Kardinal Offishall - Baby It's U! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kardinal Offishall - Baby It's U!




Baby It's U!
Bébé, c'est toi!
(Oh) Yeah
(Oh) Ouais
(Oh) (Oh no, no, no)
(Oh) (Oh non, non, non)
(Oh) Forever sixteen, ah
(Oh) Pour toujours seize ans, ah
(Oh) No, no
(Oh) Non, non
(Oh) Oh, oh
(Oh) Oh, oh
(Oh) Yeah
(Oh) Ouais
(Oh) Oh baby (Get up and jam)
(Oh) Oh bébé (Lève-toi et danse)
You lookin′ at her when there ain't no runnin′ up
Tu la regardes alors qu'il n'y a pas moyen de s'enfuir
Fly chick make me wanna double up
Une nana canon me donne envie de doubler la mise
Double or nothin', bet it all for a touch
Le tout pour le tout, je parie tout pour un contact
Second date and I already wanna (Oh)
Deuxième rendez-vous et je veux déjà (Oh)
Wassup can I take you to the crib?
Quoi de neuf, je peux t'emmener chez moi ?
We can rehearse makin' a couple kids
On peut s'entraîner à faire quelques enfants
Touch Timbaland′s you know what it is
Touche les Timbaland tu sais ce que c'est
Skip the small talk get town to ′biz
On zappe les banalités et on passe aux choses sérieuses
Funny thing is when I'm with ya I sweat yo
Ce qui est marrant, c'est que quand je suis avec toi je transpire
Tongue tied, trippin′ all over my rep, yo
La langue nouée, je gâche toute ma réputation
That dress, yeah you doin' it to death, yo
Cette robe, ouais tu assures grave
The only one chick takin′ away my breath, oh
La seule nana qui me coupe le souffle, oh
Oh baby it's you
Oh bébé c'est toi
You make me lose my cool
Tu me fais perdre mon sang-froid
But I just can′t help it when I'm next to you
Mais je ne peux pas m'en empêcher quand je suis près de toi
Oh it's you baby, you make me act a fool
Oh c'est toi bébé, tu me fais faire le fou
So don′t fight this feeling
Alors ne lutte pas contre ce sentiment
′Cause I know what to do mm, mm
Parce que je sais quoi faire mm, mm
So don't give up, our love will always be
Alors n'abandonne pas, notre amour sera toujours
Now and forever, baby you
Maintenant et pour toujours, bébé toi
You make me lose my cool
Tu me fais perdre mon sang-froid
And I can′t help it when I'm next to you, oh
Et je ne peux pas m'en empêcher quand je suis près de toi, oh
And I′m pimpin' right now, my God
Et je suis un tombeur en ce moment, mon Dieu
Homecomin′ you the baddest on the yard
Au bal de promo, t'es la plus belle
You a killer, you shootin' for the mark
T'es une tueuse, tu vises juste
Sharpshooter with a target on my heart
Tireuse d'élite avec une cible sur mon cœur
Baby girl, do you believe what I say? (Uh)
Bébé, est-ce que tu crois ce que je dis ? (Uh)
Motion picture, no time to play
Film d'action, pas le temps de jouer
Beyoncé ain't hotter than you, though
Beyoncé n'est pas plus sexy que toi, pourtant
I love B but girl you my truth, yo
J'adore B mais ma belle, t'es ma vérité
Who knows, I might have to put a ring on it
Qui sait, je devrais peut-être te passer la bague au doigt
Pree down pon it, ah put a little bling on it
Jette un coup d'œil dessus, j'ai mis un peu de bling-bling dessus
Wedding night, get right, put my ting on it
La nuit de noces, on fait les choses bien, je mets mon truc dessus
First dance, make Rahim sing on it
Première danse, je fais chanter Rahim dessus
Oh baby it′s you
Oh bébé c'est toi
You make me lose my cool
Tu me fais perdre mon sang-froid
But I just can′t help it when I'm next to you
Mais je ne peux pas m'en empêcher quand je suis près de toi
Oh it′s you baby, you make me act a fool
Oh c'est toi bébé, tu me fais faire le fou
So don't fight this feeling
Alors ne lutte pas contre ce sentiment
′Cause I know what to do mm, mm
Parce que je sais quoi faire mm, mm
So don't give up, our love will always be
Alors n'abandonne pas, notre amour sera toujours
Now and forever, baby you
Maintenant et pour toujours, bébé toi
You make me lose my cool
Tu me fais perdre mon sang-froid
And I can′t help it when I'm next to you, oh
Et je ne peux pas m'en empêcher quand je suis près de toi, oh
My mami, you are my numbah one
Ma chérie, tu es mon numéro un
My mami, you are my numbah one
Ma chérie, tu es mon numéro un
Oh Lawd, my mami, you are my numbah one
Oh Seigneur, ma chérie, tu es mon numéro un
My mami, you are my numbah one
Ma chérie, tu es mon numéro un
Oh Lawd, my mami, you are my numbah one
Oh Seigneur, ma chérie, tu es mon numéro un
My mami, you are my numbah one
Ma chérie, tu es mon numéro un
Oh Lawd, my mami, you are my numbah one
Oh Seigneur, ma chérie, tu es mon numéro un
Mami, you are my numbah one
Ma chérie, tu es mon numéro un
Kardinal rippin' up da version
Kardinal déchire la version
Me go to see the tan Jamaicans
Je vais voir les Jamaïcains bronzés
All of me brown mans and me Cajuns
Tous mes hommes basanés et mes Cadiens
Dark skin gayl what inspiration
Peau foncée quelle inspiration
Oh Lawd, white woman what a piece of bum-bumma
Oh Seigneur, femme blanche quel beau fessier
All Eritreans and our Grenadians
Tous les Érythréens et nos Grenadiens
Domenicans and Puerto Ricans
Dominicains et Portoricains
Trinidadians and the one Kenyans (Brr, brr)
Trinidadiens et les Kényans (Brr, brr)
Gyal, count dem, make sure you find one in a million
Ma belle, compte-les, assure-toi d'en trouver une sur un million
When you goin′ through it only she understand (Oh)
Quand tu traverses des épreuves, elle est la seule à comprendre (Oh)
Get down quick, yes ay that′s the plan
On passe aux choses sérieuses, oui c'est ça le plan
Oh baby it's you
Oh bébé c'est toi
You make me lose my cool
Tu me fais perdre mon sang-froid
But I just can′t help it when I'm next to you
Mais je ne peux pas m'en empêcher quand je suis près de toi
Oh it′s you baby, you make me act a fool
Oh c'est toi bébé, tu me fais faire le fou
So don't fight this feeling
Alors ne lutte pas contre ce sentiment
′Cause I know what to do mm, mm
Parce que je sais quoi faire mm, mm
So don't give up, our love will always be
Alors n'abandonne pas, notre amour sera toujours
Now and forever, baby you
Maintenant et pour toujours, bébé toi
You make me lose my cool
Tu me fais perdre mon sang-froid
And I can't help it when I′m next to you, oh
Et je ne peux pas m'en empêcher quand je suis près de toi, oh
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah





Writer(s): Jason D Harrow, Justin Smith, Sammy, Joel Chambers


Attention! Feel free to leave feedback.