Lyrics and translation Kardinal Offishall - Bad Like We Bad

Bad Like We Bad

Tasha Rosez talking]
Reaching out to di people dem
Ounno seh dem got it
Dem have a clean heart and a firm meditation
Ounno have dat droppa sleep
And dem a get back up later
Yo! Dat wi seh... hold on...
We nah hold back nuh talk
Need a work wi a work
Live and direct pon a new case
A so di ting go, a weh wi seh now...

[Kardinal]
Yo...
Being twenty-one and alive is not an accomplishment
Where I come from yo that′s a prerequisite
Eff etiquette check the T-Dot consulate
Any bad talk outta ya mout y'affi cancel it
Niggas wanted to be the king but they couldn′t handle it
Too busy tryna sell a ki and a gram for it
Get a little success and they sell out they man for it
Mr. Kardinal's coming now cause the streets are in demand for it
Weh dem man a feel like when the rappers are rappin again
Niggas are tryna get that money and they scrappin again
All dem likkle punks who couldn't flow they trappin again
Or they back to Burger King, or they back inna di pen
(Aiyyo where di Ras yout′?) Light closing again
If you′re looking for me I'm three hours from Michigan
Talk like Goliath and black like Michelin
All hands dash dem up! Di Kardi on a mission an we...

[Hook]
Bad like we bad like we bad-eh
Buss up di place Brooklyn to Bagdad-eh
Money deya but we act like we ain′t never had it
Ro' pass di handles t′war and let me get hardcore AIYYO!
(A weh dem feel?) AYY - A weh dem feel like?
(A weh ya feel?) EHH - A weh ya feel like?
(A weh dem feel?) CHO - a weh dem feel like?
(A weh ya feel?) EHH - A weh ya feel like?

[Kardinal]
Yo!
Hello out there can anybody hear me?
Here I am here I am! I know my ego will cheer me
I'm five steps from insane one line from your girl
I′m one hit away from destroying the whole world
My names Kardinal listen here, they want you to live in fear
Programming your brain like a PVR listen clear
Some a dem a likkle queer, tell dem fi come outta here
Bad man nuh revere, press record Mr. Engineer!
In the air I will appear, a nuh nuttin yes mi dear
Kardinal is here to see ya jump around nuh shed a tear
Some niggas are brigadiers - they better disappear
I will call the cavalry and come runnin like cavalier
Whatever ya overhear, listen wit a bigga ear
Sometime what ya heard is not di word it ain't nuttin sincere
This is a world premiere shout it from the auctioneer
Block - stop talk di ting deh pon cock! And yo we...

[Hook]
Bad like we bad like we bad-eh
Buss up di place Brooklyn to Bagdad-eh
Money deya but we act like we ain't never had it
Ro′ pass di handles t′war and let me get hardcore AIYYO!
(A weh dem feel?) AYY - A weh dem feel like?
(A weh ya feel?) EHH - A weh ya feel like?
(A weh dem feel?) CHO - a weh dem feel like?
(A weh ya feel?) EHH - A weh ya feel like?

[Repeat]

[Tasha Rosez talking]
Ya mon a mi Tasha Rosez, Guns and Roses how ya mean
We deya! Live and direct pon a new case a so di ting go
A weh wi seh now... all hands set its how ya mean
Kardinal Offishall to di world
A bun wi a go bun dem pon dem chune ya yo
Come wi a come fi dun out some a di fucka dem ya nah
Some a di pussy dem weh di out a road a watch people
Brrrraaa-business YO!

Mauvais Comme Nous

[Tasha Rosez parle]
Tendre la main aux gens dem
Ounno seh dem l'ont
Dem ont un cœur pur et une méditation ferme
Ounno ont ce sommeil de droppa
Et dem se relève plus tard
Yo! Dat wi seh... attends...
On ne retient aucune parole
Besoin d'un travail wi un travail
Vivre et diriger sur une nouvelle affaire
C'est comme ça que ça se passe, c'est ce que nous disons maintenant...

[Kardinal]
Yo...
Avoir vingt et un ans et être en vie n'est pas un accomplissement
D'où je viens, c'est une condition préalable
Eff étiquette vérifie le consulat de T-Dot
Tout mauvais discours de ta bouche, tu dois l'annuler
Les négros voulaient être le roi mais ils ne pouvaient pas le gérer
Trop occupé à essayer de vendre un ki et un gramme pour ça
Obtenez un petit succès et ils vendent leur homme pour ça
M. Kardinal arrive maintenant parce que les rues le réclament
Weh dem man a ressentent quand les rappeurs rappent à nouveau
Les négros essaient de récupérer cet argent et ils recommencent à gratter
Tous ces petits punks qui ne pouvaient pas couler, ils piègent à nouveau
Ou ils sont de retour chez Burger King, ou ils sont de retour dans l'enclos
(Aiyyo où est le jeune Ras?) La lumière se referme
Si tu me cherches, je suis à trois heures du Michigan
Parle comme Goliath et noir comme Michelin
Tout le monde se précipite! Di Kardi en mission et nous...

[Refrain]
Mauvais comme nous mauvais comme nous mauvais-eh
Buss en place Brooklyn à Bagdad-eh
L'argent est là mais on agit comme si on ne l'avait jamais eu
Roulez après les poignées et laissez-moi devenir hardcore AIYYO!
(Un weh dem feel?) AYY - Un weh dem feel like?
(Un weh ya feel?) EHH - Un weh ya feel like?
(Un weh dem feel?) CHO - un weh dem feel like?
(Un weh ya feel?) EHH - Un weh ya feel like?

[Kardinal]
Yo!
Bonjour, est-ce que quelqu'un peut m'entendre?
Me voici, me voici! Je sais que mon ego m'encouragera
Je suis à cinq pas de la folie, à une ligne de ta copine
Je suis à un succès de détruire le monde entier
Je m'appelle Kardinal, écoute bien, ils veulent que tu vives dans la peur
Programmer ton cerveau comme un PVR écoute bien
Certains d'entre eux sont un peu bizarres, dis-leur de sortir d'ici
Bad man nuh revere, appuyez sur record M. Engineer!
Dans les airs, j'apparaîtrai, un nu nuttin oui mon cher
Kardinal est là pour te voir sauter partout sans verser une larme
Certains négros sont des brigadiers - ils feraient mieux de disparaître
J'appellerai la cavalerie et viendrai en courant comme un cavalier
Quoi que tu entends, écoute avec une plus grande oreille
Parfois, ce que tu as entendu n'est pas le mot, ce n'est pas sincère
Ceci est une première mondiale, criez-le du commissaire-priseur
Bloc - arrête de parler le truc est sur la bite! Et toi nous...

[Refrain]
Mauvais comme nous mauvais comme nous mauvais-eh
Buss en place Brooklyn à Bagdad-eh
L'argent est là mais on agit comme si on ne l'avait jamais eu
Roulez après les poignées et laissez-moi devenir hardcore AIYYO!
(Un weh dem feel?) AYY - Un weh dem feel like?
(Un weh ya feel?) EHH - Un weh ya feel like?
(Un weh dem feel?) CHO - un weh dem feel like?
(Un weh ya feel?) EHH - Un weh ya feel like?

[Répéter]

[Tasha Rosez parle]
Ya mon a mi Tasha Rosez, Guns and Roses comment tu veux dire
On est là! Vivre et diriger sur une nouvelle affaire, c'est comme ça que ça se passe
Un weh wi seh now... toutes les mains sont prêtes, c'est comme ça que tu veux dire
Kardinal Offishall au monde
Un bun wi a go bun dem sur dem chune ya yo
Viens, on va en assommer quelques-uns sur le fucka dem ya nah
Certains de la chatte dem weh di hors d'une route pour regarder les gens
Brrrraaa-business YO!