Lyrics and translation Kardinal Offishall - Nina - Album Version (Edited)

Nina - Album Version (Edited)

Supa Dups):
Now dis, dis is the original Kardinal (fire!)and you know any guy diss, me a beg yuh nuh penny dem, Kardinal!
Kardinal Offishall(Chorus):
Mi Nina mi Nina mi Nina mi Nina,
Mi pretty black Nina.
Sit down beside mi in mi new two seeta, she look pretty inna di front a di Gleaner(heh).
Mi Nina mi Nina mi Nina mi Nina,
Mi pretty black Nina.
Ova foreign dem will call her a heater (chuh), and when dem sent her dem nuh want her come in ya.
Kardinal Offishall (Verse 1):
Ay yow!
All my life I seen her, didn′t wanna touch her,
Man all a spen off dem money tryna dance wit her, kiss her, love her and hug her (hey).
I first met her when I was a likkle yute, ova Patrick City she deh a sleep inna mi room.
Mi wake up and find har but mi mummy neva know,
Donovan leave har deh so tru him have another to.
Mama she na say nuttin but she know weh Nina do, she will turn yuh life upside down.
Kardinal Offishall(Chorus):
(Yes mi Nina, na)mi Nina mi Nina mi Nina mi Nina,
Mi pretty black Nina.
Sit down beside mi in mi new two seeta, she look pretty inna di front a di Gleaner(heh).
Mi Nina mi Nina mi Nina mi Nina,
Mi pretty black Nina.
Ova foreign dem will call her a heater, and when dem sent her dem nuh want her come in ya.(Naaw)
Kardinal Offishall (Verse 2):
Ay yo di police nuh like har,
True she live inna di ghetto dey will spite har, she's so sexy, gone fast forward mi and she gone leave Lexi, pretty like a money and she barely eva vex mi.
Mi daughta nuh like har (naw), true all mi breddrin dem a wife har(ya).
Kardinal na seh nuttin, but mi know wah Nina do, she will turn yuh life upside down.
Kardinal Offishall(Chorus):
(Yes mi Nina, na)mi Nina mi Nina mi Nina mi Nina,
Mi pretty black Nina.
Sit down beside mi in mi new two seeta, she look pretty inna di front a di Gleaner(heh).
Mi Nina mi Nina mi Nina mi Nina,
Mi pretty black Nina.
Ova foreign dem will call her a heater, and when dem sent her dem nuh want her come in ya.(Naaw)
Oooooh, Nina she cold and yuh done know she nuh beg nuh fren.
Oooooh betta hope she nuh say nuttin and she nuh hype around her ends.
Oooooh Nina she ne′ena, she neva eva tek back talk.
Oooooh mi Nina mi Ni(yo watch da gyal deh a run out, chuh!).
Kardinal Offishall(Chorus):
Mi Nina mi Nina mi Nina mi Nina,
Mi pretty black Nina.
Sit down beside mi in mi new two seeta, she look pretty inna di front a di Gleaner(heh).
Mi Nina mi Nina mi Nina mi Nina,
Mi pretty black Nina.
Ova foreign dem will call her a heater, and when dem sent her dem nuh want her come in ya.(Naaw)
Kardinal Offishall(Outro):
Ay yow!
All my life I seen her, didn't wanna touch her,
Man all a spen off dem money tryna dance wit her, kiss her, love her and hug her (hey).I first met her when I was a likkle yute, ova Patrick City, a wah di ... (he he he he).
Dups!

Nina - Album Version (Edited)

(Supa Dups) :
Maintenant, ça, c'est le Kardinal original (du feu !) et tu sais que n'importe quel mec..., je t'en supplie, pas un sou, Kardinal !
Kardinal Offishall (Refrain) :
Ma Nina, ma Nina, ma Nina, ma Nina,
Ma jolie Nina noire.
Assieds-toi à côté de moi dans ma nouvelle deux places, elle est magnifique à la une du Gleaner (heh).
Ma Nina, ma Nina, ma Nina, ma Nina,
Ma jolie Nina noire.
À l'étranger, ils l'appelleraient une bombe (chuh), et quand ils l'envoient, ils ne veulent pas qu'elle vienne ici.
Kardinal Offishall (Couplet 1) :
Eh yo !
Toute ma vie je l'ai vue, je n'ai jamais voulu la toucher,
Les mecs dépensaient tout leur argent pour essayer de danser avec elle, l'embrasser, l'aimer et la serrer dans ses bras (hey).
Je l'ai rencontrée pour la première fois quand j'étais gamin, à Patrick City, elle dormait dans ma chambre.
Je me suis réveillé et je l'ai trouvée mais ma mère n'a jamais su,
Donovan l'a laissée là parce qu'il en avait une autre.
Maman n'a rien dit mais elle savait ce que Nina faisait, elle pouvait bouleverser ta vie.
Kardinal Offishall (Refrain) :
(Oui ma Nina, hein) ma Nina, ma Nina, ma Nina, ma Nina,
Ma jolie Nina noire.
Assieds-toi à côté de moi dans ma nouvelle deux places, elle est magnifique à la une du Gleaner (heh).
Ma Nina, ma Nina, ma Nina, ma Nina,
Ma jolie Nina noire.
À l'étranger, ils l'appelleraient une bombe, et quand ils l'envoient, ils ne veulent pas qu'elle vienne ici (Non).
Kardinal Offishall (Couplet 2) :
Eh yo, la police ne l'aime pas,
Parce qu'elle vit dans le ghetto, ils lui en veulent, elle est si sexy, elle va vite de l'avant, elle et moi allons laisser Lexi, jolie comme de l'argent et elle ne m'énerve presque jamais.
Ma fille ne l'aime pas (non), parce que tous mes potes sont mariés avec elle (ouais).
Kardinal ne dit rien, mais je sais ce que Nina fait, elle peut bouleverser ta vie.
Kardinal Offishall (Refrain) :
(Oui ma Nina, hein) ma Nina, ma Nina, ma Nina, ma Nina,
Ma jolie Nina noire.
Assieds-toi à côté de moi dans ma nouvelle deux places, elle est magnifique à la une du Gleaner (heh).
Ma Nina, ma Nina, ma Nina, ma Nina,
Ma jolie Nina noire.
À l'étranger, ils l'appelleraient une bombe, et quand ils l'envoient, ils ne veulent pas qu'elle vienne ici. (Non)
Oooooh, Nina elle est froide et tu sais qu'elle ne demande rien à personne.
Oooooh, espérons qu'elle ne dise rien et qu'elle ne fasse pas d'histoires dans son quartier.
Oooooh, Nina elle est tenace, elle ne se laisse jamais parler sur un autre ton.
Oooooh ma Nina ma Ni (yo regarde cette fille qui s'enfuit, chuh !).
Kardinal Offishall (Refrain) :
Ma Nina, ma Nina, ma Nina, ma Nina,
Ma jolie Nina noire.
Assieds-toi à côté de moi dans ma nouvelle deux places, elle est magnifique à la une du Gleaner (heh).
Ma Nina, ma Nina, ma Nina, ma Nina,
Ma jolie Nina noire.
À l'étranger, ils l'appelleraient une bombe, et quand ils l'envoient, ils ne veulent pas qu'elle vienne ici. (Non)
Kardinal Offishall (Outro) :
Eh yo !
Toute ma vie je l'ai vue, je n'ai jamais voulu la toucher,
Les mecs dépensaient tout leur argent pour essayer de danser avec elle, l'embrasser, l'aimer et la serrer dans ses bras (hey). Je l'ai rencontrée pour la première fois quand j'étais gamin, à Patrick City, c'est quoi le... (hé hé hé hé).
Dups !