Lyrics and translation Kardinal Offishall - On Wid Da Show

On Wid Da Show

It was a cool and lonely
Offishall style that coerced her to smile
Chalk another to the file
Quest for breasts, my intent to impress the mistress
So cess broke the ice like Gretzky
I told she give me your signiture or number
Slumber could follow if I check you tomorrow
Who, ate, simply went to my date′s
Now my belles apparel, why spoil the king's night
Eat chicken at 3 and the skin at 4 o′clock
Who, again I reach the girl's door
Just call me FT cause her birthday suit is sore
Hit the floor in a hearts swift motion
Lotion the skin and like caress all me
In the cup, arm in the cup
Hittin that spot that's g
You know I do your head sheet
That the hit was a nap and the biggest ever sold
Took 5 minutes for the cannon to explode
She said do you love me and I said no
The she slapped my face I grabbed her and said ho
Do that again and the story gets told
To stick it in was nice, but yo I′ll get more
Cause Offishall′s out for mine and then some
I hit some and leave some then on wid da show
Word up
CHORUS (2x)
One for the money and two is for my clothes
And three is for the calls, pause
And four is for the trick and stuff
Wanna bang with us and the game for the dough
Yo on wid da show
I knew this girl named Susan
Fly skin from the islands
And Trini who always had a dress that's cut mini
And tempt to get praise and so the skin lay low
And only playin hostess when niggas got dough
One day I see her rollin with these niggas that I knew
Walkin through the downtown about a half past 2
So I warn my niggas word up she livin foul
She just smiled and said ′Yo nigs yo know my style'
Who, eh was that John young
He took her to the palace his moms was not home
She undressed herself to reveal the unresistable
Coca-cola body while he bobbin like motorola
38-32-46 my my my
Only problem was she wouldn′t spread her thighs
Said I need a hundred, my nigga said well
Just suck up on my jewels until my headpiece swell
Yo she said do you love me and he said no
This queen got dressed he grabbed her and said ho
Do what you do but no (?) will flow
Nice try, on the real niggas only make dough
Yo on wid da show
CHORUS (2x)
Now to my uptown rollers, go and get yours
If your sippin over proof inside a Lex Coupe
Shotgun, whats up with them niggas that passed
Real gs make peace and get pieces that last (on the real)
On the real I ain't about bustin steel
Praise the almighty I won′t sway not even slightly
Give thanks for my life and for my boys
And for my blood
For all them true heads that make noise
While niggas pose hard we do the Kardinal dance
While you're still leavin a jam with your hands inside your pants
Kardinal Offishall will do it for you broke
Yo, cause one's for the money and we on wid da show
You didn′t think so
CHORUS (3x)

On Wid Da Show

C'était une nuit fraîche et solitaire,
Le style Offishall qui t'a forcé à sourire.
Encore une conquête à mon actif,
En quête de tes charmes, mon intention : t'impressionner ma maîtresse.
Alors j'ai brisé la glace comme Gretzky,
Je t'ai dit de me donner ton numéro,
On pourrait dormir ensemble si je te revois demain.
Qui, a osé, aller simplement à mon rendez-vous ?
Maintenant, ma belle, pourquoi gâcher la nuit du roi ?
Manger du poulet à 3h et la peau à 4h du matin.
Qui, encore une fois j'arrive à la porte de la fille,
Appelle-moi FT parce que son costume d'anniversaire est douloureux.
On se retrouve au sol dans un mouvement rapide du cœur,
Hydratation de la peau et comme une caresse sur tout mon corps,
Dans la coupe, le bras dans la coupe,
Toucher cet endroit qui est G,
Tu sais que je m'occupe de ton esprit,
Que le coup était une sieste et le plus gros jamais vendu.
Il a fallu 5 minutes pour que le canon explose,
Tu as dit : "Tu m'aimes ?" et j'ai dit non.
Alors tu m'as giflé, je t'ai attrapée et j'ai dit "Ho",
Fais ça encore une fois et l'histoire sera racontée.
C'était bien de te le mettre, mais yo j'en aurai plus,
Parce qu'Offishall est là pour le mien et plus encore.
J'en prends et j'en laisse, puis on continue le spectacle,
Ouais.
REFRAIN (2x)
Un pour l'argent et deux pour mes vêtements,
Et trois pour les appels, pause,
Et quatre pour le tour et tout le reste.
Tu veux t'éclater avec nous et le jeu pour le fric,
Yo, on continue le spectacle.
Je connaissais une fille nommée Susan,
Peau bronzée des îles,
Et Trini qui avait toujours une robe mini,
Et tentante pour recevoir des éloges, alors elle restait discrète,
Et ne jouait l'hôtesse que lorsque les mecs avaient du fric.
Un jour, je l'ai vue traîner avec des gars que je connaissais,
Marchant dans le centre-ville vers 2h30 du matin.
Alors j'ai prévenu mes gars, elle joue un jeu dangereux.
Elle a juste souri et a dit : "Yo, tu connais mon style".
Qui, euh c'était John Young ?
Il l'a emmenée au palais, sa mère n'était pas à la maison.
Elle s'est déshabillée pour révéler l'irrésistible,
Corps Coca-Cola pendant qu'il bougeait comme un Motorola.
38-32-46 mon mon mon,
Le seul problème, c'est qu'elle ne voulait pas écarter ses cuisses.
Elle a dit : "J'ai besoin de cent", mon gars a dit : "Bien",
Suce juste mes bijoux jusqu'à ce que ma tête gonfle.
Yo, elle a dit : "Tu m'aimes ?" et il a dit non.
Cette reine s'est habillée, il l'a attrapée et a dit "Ho",
Fais ce que tu fais, mais rien ne coulera.
Bien essayé, en vrai, les vrais mecs gagnent juste du fric.
Yo, on continue le spectacle.
REFRAIN (2x)
Maintenant, à mes bandits chics, allez chercher le vôtre,
Si vous sirotez un verre dans une Lexus Coupé,
Shotgun, quoi de neuf avec ces gars qui sont passés ?
Les vrais gangsters font la paix et obtiennent des choses qui durent (pour de vrai).
Pour de vrai, je ne suis pas du genre à dégainer,
Louez le Tout-Puissant, je ne céderai pas, même légèrement.
Rendre grâce pour ma vie et pour mes gars,
Et pour mon sang,
Pour toutes ces vraies têtes qui font du bruit.
Pendant que les gars font les durs, on fait la danse du Cardinal,
Pendant que tu quittes encore une soirée avec tes mains dans ton pantalon.
Kardinal Offishall le fera pour toi, fauché,
Yo, parce que un, c'est pour l'argent et on continue le spectacle.
Tu ne le pensais pas ?
REFRAIN (3x)