Lyrics and translation Kardinal Offishall - The Anthem

The Anthem

Eh, where you from, Canada?
Everybody on left
Everybody on the right
In the front and in the back
Let ′em know where you're from
I′m from the T dot Oh
Rep it everywhere I go
(Rep it everywhere I go)
Everybody from the cold
(Everybody from the cold)
This is where we're calling home
(This is where we're calling home)
(I′m from the T dot Oh)
Rep it everywhere I go
(Rep it everywhere I go)
Million people at your door
(A million people at your door)
This is where we′re calling home
(This is where we're calling home)
I′m from the T Dizzle Oh
Hot with the sizzle flows
Cold when the airplanes land in the dot oh
Home of the Blocko, patois and proper English
Rep it like it's my gang, that′s why I sing this
Bleed red and white like Coca Cola Classic
Some people I know still have their couches in the plastic
Good people got blasted
So we pour a little liquor out and think about 'em while we plastered
Real figures here, never seen an Eskimo
Front in the wrong area, niggas might let it go
Yeah, I love where I′m from every two point five million
Sing out
(I'm from the T dot Oh)
Rep it everywhere I go
(Rep it everywhere I go)
Everybody from the cold
(Everybody from the cold)
This is where we're calling home
(This is where we′re calling home)
(I′m from the T dot Oh)
Rep it everywhere I go
(Rep it everywhere I go)
Million people at your door
(A million people at your door)
This is where we're calling home
(This is where we′re calling home)
I'm from the depths of Scarborough
One ways of Vaughan Road
Apartments in Flemingdon, shadows in the PO
Every area reppin′ the home team
My Italians hold me down, Africans same thing
Portugese get it in, Filipinos rock with me
Enough Trini's and Yardies holdin′ the block with me
So many faces like we the Winter Olympics
Greatest city ever, after dark you better think quick
Club district, parking lot politicking
We got hotter women than any city admitting
We the number one, check out the figures we gettin'
No apologies and never quitting
(I'm from the T dot Oh)
Rep it everywhere I go
(Rep it everywhere I go)
Everybody from the cold
(Everybody from the cold)
This is where we′re calling home
(This is where we′re calling home)
(I'm from the T dot Oh)
Rep it everywhere I go
(Rep it everywhere I go)
Million people at your door
(A million people at your door)
This is where we′re calling home
(This is where we're calling home)
Regent, Jungle, Vaughan Road, Malvern
Chester Le, Rexdale let the fire burn
John Garland, Flemo, stand up
If you from Toronto let me see you put a hand up
Born alone die alone, but I′m never on my own
No watch no face, stay true is what I was shown
I'm a product of OG′s and social workers
Three years of University and Lick's Burgers
Harlem Underground, black owned businesses
Big It Up Hats, and immigrants from long distances
Working class people and some others with some privileges
Any way you look at it we seeing past differences
Yo, I am multiculture
Hands in my ear listening like the Hulkster
And all I'm hearing is we the greatest around
To the grave I′ma rep my town
Yeah
(I′m from the T dot Oh)
Rep it everywhere I go
(Rep it everywhere I go)
Everybody from the cold
(Everybody from the cold)
This is where we're calling home
(This is where we′re calling home)
(I'm from the T dot Oh)
Rep it everywhere I go
(Rep it everywhere I go)
Million people at your door
(A million people at your door)
This is where we′re calling home
(This is where we're calling home)
(Calling)
Blackstone go
(Born alone, die alone)
(T Dot Oh) Trill
Clap, clap your hands
Clap your hands
Clap your hands, clap

Гимн

Эй, красотка, ты откуда, из Канады?
Все слева
Все справа
Впереди и сзади
Пусть знают, откуда ты
Я из Ти-Дота, детка
Представляю его, куда бы я ни пошел
(Представляю его, куда бы я ни пошел)
Все, кто из холодных краев
(Все, кто из холодных краев)
Это то место, которое мы зовем домом
(Это то место, которое мы зовем домом)
(Я из Ти-Дота, детка)
Представляю его, куда бы я ни пошел
(Представляю его, куда бы я ни пошел)
Миллион людей у твоей двери
(Миллион людей у твоей двери)
Это то место, которое мы зовем домом
(Это то место, которое мы зовем домом)
Я из Ти-Диззл-Оу
Жгу своими жаркими рифмами
Холодно, когда самолеты приземляются в Ти-Доте
Родина Блоко, патуа и правильного английского
Представляю его, как свою банду, вот почему я пою это
Кровь красная и белая, как классическая Кока-Кола
Некоторые, кого я знаю, до сих пор держат диваны в пленке
Хороших людей убили
Поэтому мы наливаем немного выпивки и думаем о них, пока мы пьяны
Настоящие фигуры здесь, никогда не видел эскимоса
Выпендриваешься не в том районе, могут и пристрелить
Да, я люблю, откуда я родом, все два с половиной миллиона
Спой вместе со мной
(Я из Ти-Дота, детка)
Представляю его, куда бы я ни пошел
(Представляю его, куда бы я ни пошел)
Все, кто из холодных краев
(Все, кто из холодных краев)
Это то место, которое мы зовем домом
(Это то место, которое мы зовем домом)
(Я из Ти-Дота, детка)
Представляю его, куда бы я ни пошел
(Представляю его, куда бы я ни пошел)
Миллион людей у твоей двери
(Миллион людей у твоей двери)
Это то место, которое мы зовем домом
(Это то место, которое мы зовем домом)
Я из глубин Скарборо
Односторонки Вон Роуд
Квартиры в Флемингдоне, тени в почтовом отделении
Каждый район представляет домашнюю команду
Мои итальянцы поддерживают меня, африканцы тоже
Португальцы в деле, филиппинцы зажигают со мной
Достаточно тринидадцев и ямайцев держат район со мной
Так много лиц, как будто мы на Зимних Олимпийских играх
Величайший город на свете, после наступления темноты лучше думай быстро
Клубный район, политика на парковке
У нас самые горячие женщины, чем в любом другом городе, признаю
Мы номер один, проверь цифры, которые мы получаем
Без извинений и никогда не сдаемся
(Я из Ти-Дота, детка)
Представляю его, куда бы я ни пошел
(Представляю его, куда бы я ни пошел)
Все, кто из холодных краев
(Все, кто из холодных краев)
Это то место, которое мы зовем домом
(Это то место, которое мы зовем домом)
(Я из Ти-Дота, детка)
Представляю его, куда бы я ни пошел
(Представляю его, куда бы я ни пошел)
Миллион людей у твоей двери
(Миллион людей у твоей двери)
Это то место, которое мы зовем домом
(Это то место, которое мы зовем домом)
Риджент, Джангл, Вон Роуд, Малверн
Честер Ле, Рексдейл, пусть горит огонь
Джон Гарланд, Флемо, встаньте
Если ты из Торонто, дай мне увидеть, как ты поднимаешь руку
Родился один, умру один, но я никогда не бываю один
Ни часов, ни лица, оставаться верным - вот чему меня учили
Я продукт OG и социальных работников
Три года университета и бургеров из Ликс
Гарлемский андеграунд, бизнес, принадлежащий черным
Big It Up Hats и иммигранты издалека
Рабочий класс и некоторые другие с привилегиями
Как ни посмотри, мы видим прошлые разногласия
Йо, я мультикультурный
Руки у ушей, слушаю, как Халкстер
И все, что я слышу, это то, что мы лучшие
До гроба я буду представлять свой город
Да
(Я из Ти-Дота, детка)
Представляю его, куда бы я ни пошел
(Представляю его, куда бы я ни пошел)
Все, кто из холодных краев
(Все, кто из холодных краев)
Это то место, которое мы зовем домом
(Это то место, которое мы зовем домом)
(Я из Ти-Дота, детка)
Представляю его, куда бы я ни пошел
(Представляю его, куда бы я ни пошел)
Миллион людей у твоей двери
(Миллион людей у твоей двери)
Это то место, которое мы зовем домом
(Это то место, которое мы зовем домом)
(Зовем)
Блэкстоун, вперед
(Родился один, умру один)
(Ти-Дот, детка) Трилл
Хлопай, хлопай в ладоши
Хлопай в ладоши
Хлопай в ладоши, хлопай