Lyrics and translation Kareen Lomax - Big Facts

Big Facts

I′ve been working on the man in the mirror
You should try it, always with somebody
But I'm always flying private
Cats in the jungle, yeah, yeah, they be wildin′
Tears on their face, ain't none of them been cryin'
Comin′ for my spot, A for effort, least you tryin′
Anything not growin', I consider it dyin′
Pockets on swole but your shit I ain't buyin′
Crib on an island

Ayy, you was wrong for that
So this is what we're doin′?
I was nice and you abused it
Time to handle that

Only gonna tell you this once
Only gonna tell you this once
Acting like I owe you some
Acting like I owe you something, ayy, ayy
You was wrong for that, ayy
You never had my back
I only told you facts, big facts
Never really thought you would do me like that (oh)

I've been working on the man in the mirror
You should try it, always with somebody
But I'm always flying private
Cats in the jungle, yeah, yeah, they be wildin′
Tears on their face, I′ve been running on no sleep (no sleep)
Nose bleed in the nose bleed (yeah, yeah)
Had to listen like I can't read
There ain′t nothing I can't reach, yeah

′Cause I'm too high
Yeah, I′m too high
You my enemy, you wonder why?
You either with me or against me
I, I, I, I'm

Only gonna tell you this once
Only gonna tell you this once
Acting like I owe you some
Acting like I owe you something, ayy, ayy
You was wrong for that, ayy
You never had my back
Only told you facts, big facts
Never really thought you would do me like that

Only gonna tell you this once
Only gonna tell you this once
Acting like I owe you some
Acting like I owe you something, ayy, ayy
You was wrong for that, ayy
Ain't never had my back (never had)
Only told you facts, big facts
Never really thought you would do me like that

Only gonna tell you this once (got the wrong one)
Only gonna tell you this once
Acting like I owe you some (ayy)
Acting like I owe you something
(Got the wrong one, got the wrong one)

Grosses vérités

J'ai travaillé sur l'homme dans le miroir
Tu devrais essayer, toujours avec quelqu'un
Mais je vole toujours en privé
Les chats dans la jungle, ouais, ouais, ils sont sauvages
Des larmes sur leurs visages, aucun d'eux n'a pleuré
Vient pour ma place, A pour l'effort, au moins tu essaies
Tout ce qui ne grandit pas, je considère qu'il meurt
Des poches gonflées, mais tes conneries, je n'achète pas
Une maison sur une île

Ayy, tu as eu tort de faire ça
C'est donc ça qu'on fait ?
J'étais gentille et tu en as abusé
Il est temps de s'occuper de ça

Je ne te le dirai qu'une seule fois
Je ne te le dirai qu'une seule fois
Agir comme si je te devais quelque chose
Agir comme si je te devais quelque chose, ayy, ayy
Tu as eu tort de faire ça, ayy
Tu n'as jamais eu mon dos
Je ne t'ai dit que des vérités, de grosses vérités
Je n'ai jamais vraiment pensé que tu me ferais ça (oh)

J'ai travaillé sur l'homme dans le miroir
Tu devrais essayer, toujours avec quelqu'un
Mais je vole toujours en privé
Les chats dans la jungle, ouais, ouais, ils sont sauvages
Des larmes sur leurs visages, je n'ai pas dormi (pas dormi)
Saignement de nez dans le saignement de nez (ouais, ouais)
J'ai dû écouter comme si je ne savais pas lire
Il n'y a rien que je ne puisse pas atteindre, ouais

Parce que je suis trop haute
Ouais, je suis trop haute
Tu es mon ennemi, tu te demandes pourquoi ?
Tu es soit avec moi, soit contre moi
Je, je, je, je suis

Je ne te le dirai qu'une seule fois
Je ne te le dirai qu'une seule fois
Agir comme si je te devais quelque chose
Agir comme si je te devais quelque chose, ayy, ayy
Tu as eu tort de faire ça, ayy
Tu n'as jamais eu mon dos
Je ne t'ai dit que des vérités, de grosses vérités
Je n'ai jamais vraiment pensé que tu me ferais ça

Je ne te le dirai qu'une seule fois
Je ne te le dirai qu'une seule fois
Agir comme si je te devais quelque chose
Agir comme si je te devais quelque chose, ayy, ayy
Tu as eu tort de faire ça, ayy
Tu n'as jamais eu mon dos (jamais eu)
Je ne t'ai dit que des vérités, de grosses vérités
Je n'ai jamais vraiment pensé que tu me ferais ça

Je ne te le dirai qu'une seule fois (tu as eu le mauvais)
Je ne te le dirai qu'une seule fois
Agir comme si je te devais quelque chose (ayy)
Agir comme si je te devais quelque chose
(Tu as eu le mauvais, tu as eu le mauvais)