Lyrics and translation Kareena Kapoor - Jab Nahin Aaye the Tum (Female Version)

Jab Nahin Aaye the Tum (Female Version)

Suno to
Yeh mera tumhara jo rishta hai
Ek raasta Haii
Main tum se guzar kar hi
Tum tak pahunchne ki raftaar
Mera agaaz tum
Mera anzaam Tum
Tumhe dekh kar main tumhe sochta hoon
Tumhe pake hi main tumhe khojta hoon
Tum apne badan ke samundar main
Barson se koshida ek khwab ho.

Jab nahi aaye the tum Tab bhi mere saath the tum x2
Dil main dhadkan ki tarah
Tan main jeevan ki tarah
Mere dharti
Mere mausam
Mere dil raat the tum
Jab nahi aaye the tum
Tab bhi mere saath the tum

Phool khilte the to aati thi tumhari khushboo
Aur haseen sham jagati thi tumhara jadoo
Aine main mere har din ki mulakaat the tum
Dil main dhadkan ki tarah
Tan main jeevan ki tarah
Mere dharti
Mere mausam
Mere dil raat the tum
Jab nahi aaye the tum
Tab bhi mere saath the tum
...Orchest...
Adh mudhi aankh main sajta hua ek khwaab the tum
Pahli barsaat main bheega hua mehkaab the tum
Akhen meri thi magar inki har ek baat the tum
Dil main dhadkan ki tarah
Tan main jeevan ki tarah
Mere dharti
Mere mausam
Mere dil raat the tum
Jab nahi aaye the tum
Tab bhi mere saath the tum

Quand tu n'étais pas là (Version féminine)

Écoute
Notre relation, toi et moi
Il n'y a qu'un chemin
Je ne peux te joindre que
En te dépassant, en te rattrapant
Mon commencement, c'est toi
Ma fin, c'est toi
En te regardant, je pense à toi
Je te cherche partout, en te regardant
Dans l'océan de ton corps
Un rêve que je poursuis depuis des années.

Quand tu n'étais pas là, tu étais quand même avec moi x2
Comme un battement de cœur dans mon cœur
Comme la vie dans mon corps
Ma terre
Mon temps
Les nuits de mon cœur, c'était toi
Quand tu n'étais pas là
Tu étais quand même avec moi

Les fleurs s'épanouissaient et je sentais ton parfum
Et les beaux soirs s'éveillaient avec ta magie
Dans mon miroir, chaque jour, j'avais rendez-vous avec toi
Comme un battement de cœur dans mon cœur
Comme la vie dans mon corps
Ma terre
Mon temps
Les nuits de mon cœur, c'était toi
Quand tu n'étais pas là
Tu étais quand même avec moi
...Orchest...
Un rêve qui s'est formé dans mes yeux mi-clos, c'était toi
Une brume parfumée dans la première pluie, c'était toi
C'était mes yeux, mais chaque mot, c'était toi
Comme un battement de cœur dans mon cœur
Comme la vie dans mon corps
Ma terre
Mon temps
Les nuits de mon cœur, c'était toi
Quand tu n'étais pas là
Tu étais quand même avec moi