Lyrics and translation Karel Gott, Bambini Di Praga & Ivana Snopová - Zítra stromek zazáří

Zítra stromek zazáří

Kolik ještě večerníčků bude do Vánoc?
To jsou velmi snadné počty zbývá jedna noc.
Co dostanu pod stromeček vůbec nezlobím?
Pár balíčků, které voní velkým tajemstvím.

Zítra stromek zazáří, zítra zvonek zacinká,
Vžene radost do tváří, zbývá už jen chvilinka.
Jenom jednou půjdem spát, už se Vánoc dočkáme,
Koledy si budem hrát, pak si zazpíváme.

Co budeme dělat zítra až se vzbudíme?
Stromek zlatem ozdobíme, kapra chytíme.
A kdy kapr v celém domě hezky zavoní?
Až se zítra do červánků slunce nakloní.

Zítra stromek zazáří, zítra zvonek zacinká,
Vžene radost do tváří, zbývá už jen chvilinka.
Jenom jednou půjdem spát, už se Vánoc dočkáme,
Koledy si budem hrát, pak si zazpíváme.
Koledy si budem hrát, pak si zazpíváme.

Christmas Tree Will Shine Tomorrow

How many more episodes of "Good Night Tales" until Christmas?
That's very easy math - one night left.
What will I get under the tree? I'm not being naughty at all?
A few presents that smell like a big secret.

Tomorrow the Christmas tree will shine, tomorrow the bells will jingle,
Bringing joy to our faces, there's only a moment left.
We'll only go to sleep once more, we'll see Christmas soon,
We'll play carols, then we'll sing.

What will we do tomorrow when we wake up?
We'll decorate the tree with gold, we'll catch a carp.
And when will the carp smell good throughout the house?
When the sun leans into the horizon tomorrow.

Tomorrow the Christmas tree will shine, tomorrow the bells will jingle,
Bringing joy to our faces, there's only a moment left.
We'll only go to sleep once more, we'll see Christmas soon,
We'll play carols, then we'll sing.
We'll play carols, then we'll sing.