Lyrics and translation Karel Gott, Bezinky & Sbor orchestru Ladislava Štaidla - Já opustil tě ráno (Main Travelled Road)

Já opustil tě ráno (Main Travelled Road)

Já oblékal tě ráno
A už nejsi přítomnost
Já dal tvé jméno stínům
A tím ztrácím závislost
Svět dálnic dál mě láká
Mé sny ztáčí ke hvězdám
A víc nemám co slíbit
Zítra v autě spát chci sám

Mám stále stejnou trému
Dřív než písně začnou hrát
A náhle mám ten pocit
Je to jak v lásce sbohem dát
A zdánlivý klid v sále
Spoutává mé vědomí
Že nejsi tam kde býváš
A mě tíží svědomí

Já ohlásil tvou ztrátu
V místě nálezů a ztrát
Když neznámý tě vrátí
Věř mi, vážně byl bych rád
A nálezné mu splatím
Jízdou noční krajinou
Já vím, to dnešní ráno
Snad mi můžeš prominout

Já opustil tě ráno
Teď mi schází úsměv tvůj
Co říkal jsem, už nevím
Tak mě lásko následuj
Zítra já tě nechám
Spící s hlavou k rameni
Jsem zaslepený něhou
Ve tvých krásných zraněních

Jsem zaslepený něhou
Ve tvých krásných zraněních

Je suis parti le matin (Main Travelled Road)

Je t'ai habillée ce matin
Et tu n'es plus là
J'ai donné ton nom aux ombres
Et j'ai ainsi perdu ma dépendance
Le monde des autoroutes m'attire toujours
Mes rêves se tournent vers les étoiles
Et je n'ai plus rien à promettre
Demain, je veux dormir seul dans la voiture

J'ai toujours la même appréhension
Avant que les chansons ne commencent à jouer
Et soudain, j'ai ce sentiment
C'est comme dire adieu à l'amour
Et le calme apparent dans la salle
Lie ma conscience
Que tu n'es pas là où tu es habituellement
Et ma conscience me pèse

J'ai annoncé ta perte
Au bureau des objets trouvés
Si quelqu'un te rend
Crois-moi, je serais vraiment heureux
Et je paierai la récompense
En conduisant à travers la campagne nocturne
Je sais, ce matin
Tu peux peut-être me pardonner

Je suis parti le matin
Ton sourire me manque maintenant
Ce que j'ai dit, je ne sais plus
Alors, amour, suis-moi
Demain, je te laisserai
Dormir la tête sur mon épaule
Je suis aveuglé par la tendresse
Dans tes belles blessures

Je suis aveuglé par la tendresse
Dans tes belles blessures