Lyrics and translation Karel Gott - Dívka Toulavá (feat. Karel Hála & Jiří Kysilka)

Dívka Toulavá (feat. Karel Hála & Jiří Kysilka)

Dívko dívko toulavá,
Tvé stopy vítr mi svál.
Dívko, dívko toulavá,
Půjdu však za tebou dál.
Dívko dívko toulavá,
Kroky tvé já znám.
Chůze tvá je loudavá,
Táhne tě a nevíš kam.
Dívko, dívko toulavá
Stopy tvé jdou číst.
Chůze tvá je loudavá,
Tvé srdce nechtěl bych víc.
Dívko, dívko vzdálená,
Tejden a několik mil.
Dívko, dívko vzdálená,
Vím že ti ubývá sil.
Dívko, dívko toulavá
Dej mi srdce kus.
Dřív než přijde únava
Najmu ti koně a vůz.
Dívko, dívko toulavá
Dej mi srdce kus.
Dřív než přijde únava
Najmu ti koně a vůz.
Dívko dívko...
...ti koně a vůz.

Fille vagabonde (feat. Karel Hála & Jiří Kysilka)

Fille, fille vagabonde,
Le vent emporte tes traces.
Fille, fille vagabonde,
Je te suivrai encore plus loin.
Fille, fille vagabonde,
Je connais tes pas.
Ta démarche est lente,
Elle t’attire et tu ne sais pas où.
Fille, fille vagabonde
Tes traces sont à lire.
Ta démarche est lente,
Je ne voudrais pas ton cœur plus.
Fille, fille distante,
Un jour et quelques miles.
Fille, fille distante,
Je sais que tu perds tes forces.
Fille, fille vagabonde
Donne-moi un morceau de ton cœur.
Avant que la fatigue ne te gagne
Je te louerai un cheval et un chariot.
Fille, fille vagabonde
Donne-moi un morceau de ton cœur.
Avant que la fatigue ne te gagne
Je te louerai un cheval et un chariot.
Fille, fille...
...un cheval et un chariot.