Lyrics and translation Karel Gott - Krása

Krása

Krásou jsem raněný stále
Tou bezmeznou
Věčnou jak bůh

Zůstává krása v představách
Cítím z ní vonný déšť i vzduch

Ta krása má podob víc
Nežli jen zdá se

Zázraky skryté jsou v ní
Ona líbá mě, líbá, když spím i bdím
Ta krása má sílu dávných velikých lásek
Bohatstvím neúplatná
Ona líbá, jen líbá, jen stín snů mých

Z krásy barevných šátků jím
Zůstává můj rozum stát

Splývám s ní
Ztrácívám směr a cíl
Z krásy krás věčně smím si brát
Ta krása má podob víc
Nežli jen zdá se
Zázraky skryté jsou v ní
Ona líbá mě, líbá, když spím i bdím
Ta krása má sílu dávných velikých lásek
Bohatstvím neúplatná
Ona líbá, jen líbá
Jen stín snů mých

Když vládne krása

I moc je schoulená
Krása je splývání všech nadzemských sfér
Ta krása má podob víc
Nežli jen zdá se
Zázraky skryté jsou v ní
Ona líbá mě, líbá, když spím i bdím
Ta krása má sílu dávných velikých lásek
Bohatstvím neúplatná
Ona líbá, jen líbá, jen stín snů mých

Beauté

Je suis toujours blessé par la beauté
Cette beauté infinie
Éternelle comme Dieu

La beauté reste dans mes rêves
J'y sens la pluie parfumée et l'air

Cette beauté a plus de formes
Qu'il n'y paraît

Des miracles sont cachés en elle
Elle m'embrasse, elle m'embrasse, quand je dors et quand je suis éveillé
Cette beauté a la force des grands amours anciens
Un trésor incorruptible
Elle m'embrasse, elle m'embrasse, juste l'ombre de mes rêves

Je suis pris par la beauté des robes colorées
Mon esprit reste immobile

Je fusionne avec elle
Je perds ma direction et mon objectif
De la beauté des beautés, je peux toujours prendre
Cette beauté a plus de formes
Qu'il n'y paraît
Des miracles sont cachés en elle
Elle m'embrasse, elle m'embrasse, quand je dors et quand je suis éveillé
Cette beauté a la force des grands amours anciens
Un trésor incorruptible
Elle m'embrasse, elle m'embrasse
Juste l'ombre de mes rêves

Quand la beauté règne

Même le pouvoir est recroquevillé
La beauté est la fusion de toutes les sphères célestes
Cette beauté a plus de formes
Qu'il n'y paraît
Des miracles sont cachés en elle
Elle m'embrasse, elle m'embrasse, quand je dors et quand je suis éveillé
Cette beauté a la force des grands amours anciens
Un trésor incorruptible
Elle m'embrasse, elle m'embrasse, juste l'ombre de mes rêves