Karel Gott, Pavel Větrovec, Karel Gott Band & Sbor Karla Gotta - Zůstáváš (věnováno Mona Lise) - translation of the lyrics into German
Karel Gott, Pavel Větrovec, Karel Gott Band & Sbor Karla Gotta Zůstáváš (věnováno Mona Lise)

Zůstáváš (věnováno Mona Lise)

Karel Gott, Pavel Větrovec, Karel Gott Band & Sbor Karla Gotta




Zůstáváš (věnováno Mona Lise)
Du bleibst (Mona Lisa gewidmet)
Kolem proud řeky zapomnění
Ringsum der Strom des Vergessens
Čas jednooký král
Die Zeit, der einäugige König
Místo štítu kalendář
Statt Schild ein Kalender
Kolem proud řeky zapomnění
Ringsum der Strom des Vergessens
A ty tiše čekáš dál
Und du wartest still weiter
Nezestárne tvoje tvář
Dein Gesicht wird nicht altern
Tajemství v očích a na rtech smích
Geheimnis in den Augen und auf den Lippen ein Lächeln
A v srdci lehký hřích
Und im Herzen eine leichte Sünde
Těm, co bloudí, hledáš skrýš
Denen, die umherirren, suchst du ein Versteck
Tajemství v očích a na rtech smích
Geheimnis in den Augen und auf den Lippen ein Lächeln
Kroky dobrých, kroky zlých
Schritte der Guten, Schritte der Bösen
Těm, co bloudí, odpouštíš
Denen, die umherirren, vergibst du
Když se trůny kácejí
Wenn Throne stürzen
A lásky jako stráž
Und Lieben wie Wachen
Na povel se střídají
Auf Befehl sich abwechseln
A ty zůstáváš
Und du bleibst
Zůstáváš a řeky zapomnění
Du bleibst, und die Flüsse des Vergessens
Plynou kolem tebe dál
Fließen weiter an dir vorbei
Zůstáváš a Leonardo zranil čas
Du bleibst, und Leonardo hat die Zeit verwundet
Když maloval tvou tvář
Als er dein Gesicht malte
Ty zůstáváš
Du bleibst
Tisíce hříchů a jeden kříž
Tausende Sünden und ein Kreuz
Ty se tiše usmíváš
Du lächelst still
Všem, co s časem soupeří
All denen, die mit der Zeit wetteifern
Tisíce hříchů a jeden kříž
Tausende Sünden und ein Kreuz
V očích navždy slunce máš
In deinen Augen hast du für immer die Sonne
Tvůj čas nikdo neměří
Deine Zeit misst niemand
Když se trůny kácejí
Wenn Throne stürzen
A lásky jako stráž
Und Lieben wie Wachen
Na povel se střídají
Auf Befehl sich abwechseln
A ty zůstáváš
Und du bleibst
Zůstáváš a řeky zapomnění
Du bleibst, und die Flüsse des Vergessens
Plynou kolem tebe dál
Fließen weiter an dir vorbei
Zůstáváš a Leonardo zranil čas
Du bleibst, und Leonardo hat die Zeit verwundet
Když maloval tvou tvář
Als er dein Gesicht malte
Zůstáváš a řeky zapomnění
Du bleibst, und die Flüsse des Vergessens
Plynou kolem tebe dál
Fließen weiter an dir vorbei
Zůstáváš a Leonardo zranil čas
Du bleibst, und Leonardo hat die Zeit verwundet
Když maloval tvou tvář
Als er dein Gesicht malte
Ty zůstáváš
Du bleibst




Writer(s): Jan Ledecky, Pavol Habera
Karel Gott, Pavel Větrovec, Karel Gott Band & Sbor Karla Gotta - Komplet 36 / 37 Když muž se ženou snídá / Rarity
Album
Komplet 36 / 37 Když muž se ženou snídá / Rarity
date of release
06-06-2011

1 Svět je svět, ne ráj (I Couldn't Say Goodbye)
2 Miss Universe
3 Mám Dost Síly
4 Scarlett
5 Madona Z Nároží
6 Sólo
7 Zůstáváš (věnováno Mona Lise)
8 Malagou když struny zvoní (La Malaguena)
Attention! Feel free to leave feedback.