Karel Gott, Pavel Větrovec, Karel Gott Band & Sbor Karla Gotta - Zůstáváš (věnováno Mona Lise) - translation of the lyrics into English
Karel Gott, Pavel Větrovec, Karel Gott Band & Sbor Karla Gotta Zůstáváš (věnováno Mona Lise)

Karel Gott, Pavel Větrovec, Karel Gott Band & Sbor Karla Gotta - Zůstáváš (věnováno Mona Lise)

Lyrics and translation Karel Gott, Pavel Větrovec, Karel Gott Band & Sbor Karla Gotta - Zůstáváš (věnováno Mona Lise)




Zůstáváš (věnováno Mona Lise)
You Remain (Dedicated to Mona Lisa)
Kolem proud řeky zapomnění
Around the river of oblivion
Čas jednooký král
Time, the one-eyed king
Místo štítu kalendář
Instead of a shield, a calendar
Kolem proud řeky zapomnění
Around the river of oblivion
A ty tiše čekáš dál
And you wait silently
Nezestárne tvoje tvář
Your face will not age
Tajemství v očích a na rtech smích
Mystery in your eyes and a smile on your lips
A v srdci lehký hřích
And a slight sin in your heart
Těm, co bloudí, hledáš skrýš
For those who wander, you seek refuge
Tajemství v očích a na rtech smích
Mystery in your eyes and a smile on your lips
Kroky dobrých, kroky zlých
Steps of the good, steps of the evil
Těm, co bloudí, odpouštíš
For those who wander, you forgive
Když se trůny kácejí
When thrones collapse
A lásky jako stráž
And love as a guard
Na povel se střídají
Alternately on command
A ty zůstáváš
And you remain
Zůstáváš a řeky zapomnění
You remain, and the rivers of oblivion
Plynou kolem tebe dál
Flow past you
Zůstáváš a Leonardo zranil čas
You remain, and Leonardo wounded time
Když maloval tvou tvář
When he painted your face
Ty zůstáváš
You remain
Tisíce hříchů a jeden kříž
Thousands of sins and one cross
Ty se tiše usmíváš
You smile quietly
Všem, co s časem soupeří
To all who compete with time
Tisíce hříchů a jeden kříž
Thousands of sins and one cross
V očích navždy slunce máš
You have the sun in your eyes forever
Tvůj čas nikdo neměří
No one measures your time
Když se trůny kácejí
When thrones collapse
A lásky jako stráž
And love as a guard
Na povel se střídají
Alternately on command
A ty zůstáváš
And you remain
Zůstáváš a řeky zapomnění
You remain, and the rivers of oblivion
Plynou kolem tebe dál
Flow past you
Zůstáváš a Leonardo zranil čas
You remain, and Leonardo wounded time
Když maloval tvou tvář
When he painted your face
Zůstáváš a řeky zapomnění
You remain, and the rivers of oblivion
Plynou kolem tebe dál
Flow past you
Zůstáváš a Leonardo zranil čas
You remain, and Leonardo wounded time
Když maloval tvou tvář
When he painted your face
Ty zůstáváš
You remain




Writer(s): Jan Ledecky, Pavol Habera
Karel Gott, Pavel Větrovec, Karel Gott Band & Sbor Karla Gotta - Komplet 36 / 37 Když muž se ženou snídá / Rarity
Album
Komplet 36 / 37 Když muž se ženou snídá / Rarity
date of release
06-06-2011

1 Svět je svět, ne ráj (I Couldn't Say Goodbye)
2 Miss Universe
3 Mám Dost Síly
4 Scarlett
5 Madona Z Nároží
6 Sólo
7 Zůstáváš (věnováno Mona Lise)
8 Malagou když struny zvoní (La Malaguena)
Attention! Feel free to leave feedback.