Lyrics and translation Karel Gott, Sbor Karla Gotta & Karel Gott Band - Hymna bližních (From A Distance)
Hymna
bližních
se
snáší
shůry
k
nám
Гимн
наших
соседей
доносится
до
нас
Otevírá
brány
snům
Открывая
двери
к
мечтам
Hymna
bližních
je
dávných
přání
chrám
Гимн
соседей
- это
древние
пожелания
храма
Zní
nadějí
do
příštích
dnů
Звучит
надежда
на
ближайшие
несколько
дней
Hymna
bližních,
zákon
souznění
Гимн
ближнего,
закон
созвучия
Prosí,
kéž
by
svět
zlo
ztřás
Молитесь,
чтобы
мир
избавился
от
зла
I
tvůj
hlas
má
zvuk
Даже
в
твоем
голосе
есть
звук
I
tvůj
hlas
má
moc
Ваш
голос
тоже
обладает
силой.
I
tvůj
hlas
a
víc
je
nás
Твой
голос
и
еще
больше
нас
Hymna
bližních
sílu
má
jak
proud
Гимн
соседей
силен,
как
ручей
V
akord
se
tóny
slévají
В
аккорде
тона
сливаются
Staň
se
řekou,
zlámej
hráz
Стань
рекой,
прорви
плотину
Kal
odplav
dál
Удаление
осадка
Buď
blesk
a
zášti
spal
Будь
молния
и
злоба
спящими
Hymna
bližních
víru
násobí
Гимн
веры
умножается
V
ústup
mračen
z
modrých
rán
Отступление
облаков
от
голубых
ран
Nezoufej
a
vstaň
Не
отчаивайтесь
и
вставайте
S
dlaní
spoj
svou
dlaň
Ладонью
соедините
свою
ладонь
Podívej,
už
nejsi
sám
Послушай,
ты
больше
не
одинок
Lásku
vrací
k
nám
Любовь
возвращается
к
нам
Lásku
vrací
k
nám
Любовь
возвращается
к
нам
Lásku
vrací
k
nám
hymna
bližních
Любовь
возвращается
к
нам
благодаря
гимну
наших
соседей
Hymna
bližních
spřádá
z
tónů
most
Гимн
соседей
сплетается
из
звуков
моста
Nápěv
z
kůru
vzhůru
vzlét
Припев
с
лая
взлетай
Hymna
bližních,
spásonosná
vzájemnost
Гимн
ближнему,
спасительной
взаимности
Ať
chrání
tento
svět
Пусть
он
защитит
этот
мир
Hymna
bližních
víru
násobí
Гимн
веры
умножается
V
ústup
mračen
z
modrých
rán
Отступление
облаков
от
голубых
ран
Nezoufej
a
vstaň
Не
отчаивайтесь
и
вставайте
S
dlaní
spoj
svou
dlaň
Ладонью
соедините
свою
ладонь
Podívej,
už
nejsi
sám
Послушай,
ты
больше
не
одинок
(Nejsi
sám)
(Ты
не
одинок)
Nezoufej
a
vstaň
Не
отчаивайтесь
и
вставайте
S
dlaní
spoj
svou
dlaň
Ладонью
соедините
свою
ладонь
A
pak
žehnej,
žehnej
Bůh
všem
nám
А
потом
благослови,
благослови
Бог
всех
нас
Lásku
vrací
k
nám
Любовь
возвращается
к
нам
Lásku
vrací
k
nám
Любовь
возвращается
к
нам
Lásku
vrací
k
nám
hymna
bližních
Любовь
возвращается
к
нам
благодаря
гимну
наших
соседей
Lásku
vrací
k
nám
Любовь
возвращается
к
нам
Lásku
vrací
k
nám
Любовь
возвращается
к
нам
Lásku
vrací
k
nám
hymna
bližních
Любовь
возвращается
к
нам
благодаря
гимну
наших
соседей
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Julie Gold
Attention! Feel free to leave feedback.