Lyrics and translation Karel Gott, Sbor Karla Gotta & Karel Gott Band - Když muž se ženou snídá
Cituprázdné
století
Бесчувственный
век
A
všechno
má
řád
И
всё
по
порядку
Věrnost
láska
obětí
Верность,
любовь,
жертвы
Se
vzdávají
vlád
Отрекаются
от
власти
Náš
kód
je
dán
Наш
код
задан
Schází
mi
v
něm
nádech
vlídných
rán
Не
хватает
мне
в
нём
дыхания
ласковых
утр
Zas
úsvit
světem
hnul
Снова
рассвет
миром
двинул
Nehybný
je
jen
pro
nás
Неподвижен
он
лишь
для
нас
Je
čtvrt
anebo
půl
Четверть
часа
или
полчаса
Chci
hodiny
zmást
Хочу
часы
обмануть
Snad
zdáš
se
mi
zdáš
Кажется,
ты
мне
снишься
Nepospíchej
Не
торопись
Zastavím
ten
čas
Остановлю
это
время
Když
muž
se
ženou
snídá
Когда
мужчина
с
женщиной
завтракает
A
vychládá
žár
И
жар
остывает
Než
se
den
rozhostí
Пока
день
не
воцарится
Když
muž
se
ženou
snídá
Когда
мужчина
с
женщиной
завтракает
Noc
zamknou
jak
chrám
s
ozvěnou
něžností
Ночь
замкнут,
как
храм,
с
эхом
нежности
Když
muž
se
ženou
snídá
Когда
мужчина
с
женщиной
завтракает
Svět
se
vytrh
z
opratí
Мир
вырвался
из
узды
Má
zběsilý
cval
В
бешеном
галопе
мчится
A
my
stále
na
tratích
А
мы
всё
ещё
на
путях
Se
míjíme
dál
Разминаемся
всё
дальше
Náš
kód
je
dán
Наш
код
задан
Schází
mi
v
něm
Не
хватает
мне
в
нём
Nádech
vlídných
rán
Дыхания
ласковых
утр
Už
svítá
a
je
kvap
Уже
светает,
и
время
поджимает
Něha
v
čase
minulém
Нежность
в
прошлом
времени
Den
na
plyn
prudce
šláp
День
резко
нажал
на
газ
Sním
v
údolí
tvém
Мне
снится
твоя
долина
Snad
zdáš
se
mi
zdáš
Кажется,
ты
мне
снишься
Nepospíchej
Не
торопись
Zastavím
ten
čas
Остановлю
это
время
Když
muž
se
ženou
snídá
Когда
мужчина
с
женщиной
завтракает
A
vychládá
žár
И
жар
остывает
Než
se
den
rozhostí
Пока
день
не
воцарится
Když
muž
se
ženou
snídá
Когда
мужчина
с
женщиной
завтракает
Noc
zamknou
jak
chrám
s
ozvěnou
něžností
Ночь
замкнут,
как
храм,
с
эхом
нежности
Když
muž
se
ženou
snídá
Когда
мужчина
с
женщиной
завтракает
Když
muž
se
ženou
snídá
Когда
мужчина
с
женщиной
завтракает
A
vychládá
žár
И
жар
остывает
Než
se
den
rozhostí
Пока
день
не
воцарится
Když
muž
se
ženou
snídá
Когда
мужчина
с
женщиной
завтракает
Noc
zamknou
jak
chrám
s
ozvěnou
něžností
Ночь
замкнут,
как
храм,
с
эхом
нежности
Když
muž
se
ženou
snídá
Когда
мужчина
с
женщиной
завтракает
A
vychládá
žár
И
жар
остывает
Než
se
den
rozhostí
Пока
день
не
воцарится
Rate the translation
1
Dobré roky to jsou (It Was A Very Good Year)
2 Řekněte, odkud vás znám
3 Chyť Své Dny
4 Měsíční řeka (Moon River)
5 Zůstanu svůj (Du wirst es sein)
6 Léto jak má být (Working My Way Back To You)
7 Muzika (Musica)
8 Pábitelé
9 Lásko má (Unchained Melody)
10 ... a to mám rád
11 Konec ptačích árií
12 Měl jsem rád a mám (Soleado)
13 Čau, Lásko
14 Muzika (Musica)
15 El condor pasa / Nech mě spát chvilku dýl /
16 Stokrát chválím čas (Sometimes When We Touch)
17 Lady Carneval
18 Chyť své dny
19 Má první láska se dnes vdává (You Are Such a Good Looking Woman)
20 Dotýkat Se Hvězd
21 C'Est La Vie
22 Stále mlád (Forever Young)
23 Nádherný chór (Beautiful Noise)
24 Nestarej se, kamaráde
25 Zpátky si dám tenhle film (Kiss Me Goodbye)
26 Když jsem já byl tenkrát kluk (Yesterday When I Was Young)
27 Kávu Si Osladím
28 Láska bláznivá
29 Před naší, za naší, cesta má (Pered nashej, za nashej, doroga moja)
30 Měl jsem rád a mám (Soleado)
31 Zvonky Štěstí
32 Trezor
33 Když muž se ženou snídá
34 Stále mlád (Forever Young)
35 Žádám víc (Can't Help Falling In Love With You)
36 Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš?
37 Oči sněhem zaváté
38 Cesta rájem (Crying In The Chapel)
39 Pošli to dál
40 Čas růží (Delilah)
41 Jsou svátky (Mandy)
42 Rána Hlavou Do Zdi
43 El Condor Pasa / Nech mě spát chvilku dýl
44 Lady Carneval
45 Jsou svátky (Mandy)
46 Rána hlavou do zdi
47 Už z hor zní zvon
48 Krev Toulavá
49 Adresát neznámý (From Me To You)
50 Dobré roky to jsou (It Was a Very Good Year)
51 Když Muž Se Ženou Snídá
2 Řekněte, odkud vás znám
3 Chyť Své Dny
4 Měsíční řeka (Moon River)
5 Zůstanu svůj (Du wirst es sein)
6 Léto jak má být (Working My Way Back To You)
7 Muzika (Musica)
8 Pábitelé
9 Lásko má (Unchained Melody)
10 ... a to mám rád
11 Konec ptačích árií
12 Měl jsem rád a mám (Soleado)
13 Čau, Lásko
14 Muzika (Musica)
15 El condor pasa / Nech mě spát chvilku dýl /
16 Stokrát chválím čas (Sometimes When We Touch)
17 Lady Carneval
18 Chyť své dny
19 Má první láska se dnes vdává (You Are Such a Good Looking Woman)
20 Dotýkat Se Hvězd
21 C'Est La Vie
22 Stále mlád (Forever Young)
23 Nádherný chór (Beautiful Noise)
24 Nestarej se, kamaráde
25 Zpátky si dám tenhle film (Kiss Me Goodbye)
26 Když jsem já byl tenkrát kluk (Yesterday When I Was Young)
27 Kávu Si Osladím
28 Láska bláznivá
29 Před naší, za naší, cesta má (Pered nashej, za nashej, doroga moja)
30 Měl jsem rád a mám (Soleado)
31 Zvonky Štěstí
32 Trezor
33 Když muž se ženou snídá
34 Stále mlád (Forever Young)
35 Žádám víc (Can't Help Falling In Love With You)
36 Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš?
37 Oči sněhem zaváté
38 Cesta rájem (Crying In The Chapel)
39 Pošli to dál
40 Čas růží (Delilah)
41 Jsou svátky (Mandy)
42 Rána Hlavou Do Zdi
43 El Condor Pasa / Nech mě spát chvilku dýl
44 Lady Carneval
45 Jsou svátky (Mandy)
46 Rána hlavou do zdi
47 Už z hor zní zvon
48 Krev Toulavá
49 Adresát neznámý (From Me To You)
50 Dobré roky to jsou (It Was a Very Good Year)
51 Když Muž Se Ženou Snídá
Attention! Feel free to leave feedback.