Lyrics and translation Karel Gott, Studiový orchestr & Orm - Za lásku pálím svíci (You've Lost That Lovin' Feelin')

Za lásku pálím svíci (You've Lost That Lovin' Feelin')

Už jsme jen přátelé
Zmizel cit žádný žár a hřích
Jsme pár cizinců
V divném soužití bývalí
Tak zahoď mou kytku z vázy
Já půjdu volnost mi schází
Za lásku pálím svíci
Ó ó za lásku spící za lásku pálím svíci
A jdu dál dál dál ou ou ou
Jí ústa pálivý najednou
Na mých ochladnou
Prsty tvý nehladěj hlavu mou
Tím víc bezradnou
Tak zahoď mou kytku z vázy
A přej mi lásku která tu schází
Za lásku pálím svíci
Ó ó za lásku spící za lásku pálím svíci
A jdu dál dál dál ou ou ou
Hm nejsi nejsi a byla's dřív ta nejsladší
Tak měj si lásku jinou když má tě nestačí
Ó ó já jsem tě chtěl a měl a náramně bejvalo nám
To dávno dávno dávno je pryč
A já to vzdám ó
Za lásku pálím svíci
Ó ó za lásku spící
Za lásku pálím svíci
A jdu dál dál dál
A jdu dál dál dál
Ou ou ou ou

За любовь палю свечу (You've Lost That Lovin' Feelin')

Мы стали просто друзьями,
Исчезли чувства, жар и грех.
Мы стали парой чужих,
В странном сожительстве бывших.
Так выбрось мой букет из вазы,
Я уйду, мне не хватает свободы.
За любовь палю свечу,
О-о, за уснувшую любовь палю свечу.
И иду дальше, дальше, дальше, оу, оу, оу.
Твои губы вдруг стали жгучими
На моих остывших.
Твои пальцы не ищут мою голову,
Ставшую еще более растерянной.
Так выбрось мой букет из вазы,
И пожелай мне любви, которой здесь не хватает.
За любовь палю свечу,
О-о, за уснувшую любовь палю свечу.
И иду дальше, дальше, дальше, оу, оу, оу.
Хм, ты уже не та, а ведь была когда-то самой сладкой.
Так найди себе другую любовь, раз моей тебе не хватает.
О-о, я тебя хотел и имел, и нам было чудесно.
Это давно, давно, давно прошло,
И я сдаюсь, о.
За любовь палю свечу,
О-о, за уснувшую любовь,
За любовь палю свечу.
И иду дальше, дальше, дальше,
И иду дальше, дальше, дальше,
Оу, оу, оу, оу.