Lyrics and translation Karel Gott feat. Václav Kozel, Big Band Českého rozhlasu & Smyčcový orchestr Rudolfa Wiedermanna - Zpívám jednu píseň dál a dál (A Song for You)

Zpívám jednu píseň dál a dál (A Song for You)

Já když mám v hlavě dálky, co mě lekají
A vůně pro fialky bouřkou končí
Pak tehdy sobě sám jsem cizí
A za cit jenom výsměch sklízím
Já zpívám jednu píseň stejně dál a dál

Já když má moje zítra délku snad století
A na střep v chrámu vitráž se pak rozletí
Když hudba schází v partiturách
A nad vším lítá velká můra
Já zpívám jednu píseň stejně dál a dál

Když vítězem jsou jiní
A já jsem jen věčný viník
A chybí i déšť, aby mě smyl
Dny šňůr ztěžklých prádlem
Jsou mé sny na zem spadlé
Proč vůbec ještě touhu mám
Tu zůstat dál a dýl

Já když pak oněmím bezduchým ovzduším
A kráčím po zemi, kam, to netuším
Když ničemu se smějí kolem běžci po ranvejích
Já zpívám tu svou píseň stejně dál a dál

Já když pak oněmím bezduchým ovzduším
A kráčím po zemi, kam, to netuším
Když ničemu se smějí kolem běžci po ranvejích
Já zpívám tu svou píseň stejně dál a dál
Já zpívám tu svou píseň stejně dál a dál
Já zpívám tu svou píseň, svou píseň dál
Svou píseň dál, svou píseň dál
Zpívám ji dál, svou píseň dál

Je chante une chanson encore et encore (Une chanson pour toi)

Quand j'ai des horizons dans ma tête qui me font peur
Et que le parfum des violettes se termine avec l'orage
Alors je me sens étranger à moi-même
Et je ne récolte que le mépris pour mes sentiments
Je chante une chanson, toujours encore et encore

Quand mon demain a une durée peut-être d'un siècle
Et qu'un tesson dans le temple brise le vitrail
Quand la musique manque dans les partitions
Et qu'un grand papillon plane au-dessus de tout
Je chante une chanson, toujours encore et encore

Quand les autres sont les vainqueurs
Et que je suis juste un éternel coupable
Et qu'il manque même la pluie pour me laver
Des jours de cordes lourdes de linge
Mes rêves tombent à terre
Pourquoi ai-je encore le désir
De rester encore et encore

Quand je deviens muet dans l'air sans vie
Et que je marche sur la terre, je ne sais pas où
Quand les coureurs sur les pistes se moquent de tout
Je chante ma chanson, toujours encore et encore

Quand je deviens muet dans l'air sans vie
Et que je marche sur la terre, je ne sais pas où
Quand les coureurs sur les pistes se moquent de tout
Je chante ma chanson, toujours encore et encore
Je chante ma chanson, toujours encore et encore
Je chante ma chanson, ma chanson encore
Ma chanson encore, ma chanson encore
Je la chante encore, ma chanson encore