Lyrics and translation Karel Gott feat. Charlotte Ella Gottová - Srdce nehasnou

Srdce nehasnou

Někdy se ví, co bůh chystá
A že se nedaj stihnout všechna místa,
Ale je to dobrák, altruista,
Vždyť mi dal tebe, domov, přístav.

A v něm jsi ty, celý můj svět,
Laskavá náruč i zběsilý let
A kolem nás hudba, jedna z těch krás,
Kdy po zádech běhá nám mráz.

Vždyť víš, srdce nehasnou.

Ale může se stát,
Jak častokrát,
že začnu se bát.
Pak nesmíš to vzdát.
Na všechny z tvých cest,
Má jediná z hvězd,
Svítím ti dál.

A co když strhne mě proud?
Pak musíš plout,
Mít z vavřínů vor
A na něm neusnout.
Na všechny z tvých cest,
Má jediná z hvězd,
Svítím ti dál.

A teď už cítím jak sprintuje čas.
Ještě než usnu, chci slyšet tvůj hlas.
Ať zůstane věcných i těch pár chvil,
Kdy zpívalas ze všech svých sil.

Že kořínek tvůj je tuhý jak kmen.
Stromy však dorostou, nezapomeň.
Ale v korunách vedou tisíce tras.
Na konci každé sejdem se zas.

Vždyť víš, srdce nehasnou.

Ale může se stát,
Jak častokrát,
že začnu se bát.
Pak nesmíš to vzdát.
Na všechny z tvých cest,
Má jediná z hvězd,
Svítím ti dál.

A co když strhne mě proud?
Pak musíš plout,
Mít z vavřínů vor
A na něm neusnout.
Na všechny z tvých cest,
Má jediná z hvězd,
Svítím ti dál.

Vždyť víš, srdce nehasnou.

Ale může se stát,
Jak častokrát,
že začnu se bát.
Pak nesmíš to vzdát.
Na všechny z tvých cest,
Má jediná z hvězd,
Svítím ti dál.

A co když strhne mě proud?
Pak musíš plout,
Mít z vavřínů vor
A na něm neusnout.
Na všechny z tvých cest,
Svítím ti dál.
Někdy se ví, co bůh chystá.

Сердца не гаснут

Иногда известно, что Бог готовит
И что невозможно побывать везде,
Но он добряк, альтруист,
Ведь он дал мне тебя, дом, причал.

А в нем ты, весь мой мир,
Ласковые объятия и стремительный полет
И вокруг нас музыка, одна из тех прекрасных,
От которой по спине бежит мороз.

Ведь знаешь, сердца не гаснут.

Но может случиться,
Как часто бывает,
Что я начну бояться.
Тогда ты не должна сдаваться.
На всех твоих путях,
Моя единственная звезда,
Я свечу тебе дальше.

А что, если меня унесет течение?
Тогда ты должна плыть,
Сделать плот из лавров
И на нем не уснуть.
На всех твоих путях,
Моя единственная звезда,
Я свечу тебе дальше.

А теперь я чувствую, как время бежит.
Прежде чем усну, хочу услышать твой голос.
Пусть останутся вечными и те несколько мгновений,
Когда ты пела изо всех сил.

Что твой корешок крепок, как ствол.
Деревья же вырастают, не забывай.
Но в кронах ведут тысячи троп.
В конце каждой мы встретимся вновь.

Ведь знаешь, сердца не гаснут.

Но может случиться,
Как часто бывает,
Что я начну бояться.
Тогда ты не должна сдаваться.
На всех твоих путях,
Моя единственная звезда,
Я свечу тебе дальше.

А что, если меня унесет течение?
Тогда ты должна плыть,
Сделать плот из лавров
И на нем не уснуть.
На всех твоих путях,
Моя единственная звезда,
Я свечу тебе дальше.

Ведь знаешь, сердца не гаснут.

Но может случиться,
Как часто бывает,
Что я начну бояться.
Тогда ты не должна сдаваться.
На всех твоих путях,
Моя единственная звезда,
Я свечу тебе дальше.

А что, если меня унесет течение?
Тогда ты должна плыть,
Сделать плот из лавров
И на нем не уснуть.
На всех твоих путях,
Я свечу тебе дальше.
Иногда известно, что Бог готовит.