Lyrics and translation Karel Gott - Zvonky Štěstí
Zpívám
rád
a
je
to
na
mně
doufám
znát
J'aime
chanter
et
je
l'espère,
cela
se
voit
Zpívám
rád,
že
chtěl
bych
trochu
štěstí
dát
J'aime
chanter,
je
voudrais
offrir
un
peu
de
bonheur
Častokrát,
když
celý
kraj
šel
v
písních
spát
Souvent,
lorsque
tout
le
pays
dormait
dans
les
chansons
Zvonky
štěstí,
já
slyším
v
dálce
znít
a
hrát
Les
cloches
de
bonheur,
j'entends
sonner
et
jouer
au
loin
Spievanie
mám
zo
všetkého
najradšej
Je
préfère
chanter
à
tout
le
reste
Spievanie
sú
moje
chvíle
najkrajšie
Chanter,
ce
sont
mes
plus
beaux
moments
Spievanie
som
ako
v
rozprávkovom
sne
Chanter,
c'est
comme
dans
un
rêve
de
conte
de
fées
Zvonček
šťastia,
aj
pre
mňa
v
dialke
krásne
znie
La
cloche
de
bonheur,
elle
sonne
aussi
magnifiquement
pour
moi
au
loin
Vyznání-vyznanie
Confession-Confession
Krásně
zní-krásne
znie
C'est
magnifique-c'est
magnifique
Táto
melódia
ozaj
zázračne
Cette
mélodie
est
vraiment
miraculeuse
Poslouchám
a
chvěje
se
mi
trémou
hlas
J'écoute
et
ma
voix
tremble
d'émotion
Zvonky
štěstí,
já
slyším
zpívat
v
každém
z
nás
Les
cloches
de
bonheur,
j'entends
chanter
en
chacun
de
nous
Zpívání
je
to
co
máme
společné
Chanter,
c'est
ce
que
nous
avons
en
commun
Zpívám
rád,
a
to
je
právě
báječné
J'aime
chanter,
et
c'est
vraiment
merveilleux
Častokrát,
když
celý
kraj
šel
v
písních
spát
Souvent,
lorsque
tout
le
pays
dormait
dans
les
chansons
Zvonky
štěstí,
já
slyším
v
dálce
znít
a
hrát
Les
cloches
de
bonheur,
j'entends
sonner
et
jouer
au
loin
Vyznání-vyznanie
Confession-Confession
Krásně
zní-krásne
znie
C'est
magnifique-c'est
magnifique
Táto
melódia
ozaj
zázračne
Cette
mélodie
est
vraiment
miraculeuse
Poslouchám
a
chvěje
se
mi
trémou
hlas
J'écoute
et
ma
voix
tremble
d'émotion
Zvonky
štěstí,
já
slyším
zpívat
v
každém
z
nás
Les
cloches
de
bonheur,
j'entends
chanter
en
chacun
de
nous
Poslouchám
a
chvěje
se
mi
trémou
hlas
J'écoute
et
ma
voix
tremble
d'émotion
Zvonky
štěstí,
já
slyším
zpívat
v
každém
z
nás
Les
cloches
de
bonheur,
j'entends
chanter
en
chacun
de
nous
Rate the translation
1
Dobré roky to jsou (It Was A Very Good Year)
2 Řekněte, odkud vás znám
3 Chyť Své Dny
4 Měsíční řeka (Moon River)
5 Zůstanu svůj (Du wirst es sein)
6 Léto jak má být (Working My Way Back To You)
7 Muzika (Musica)
8 Pábitelé
9 Lásko má (Unchained Melody)
10 ... a to mám rád
11 Konec ptačích árií
12 Měl jsem rád a mám (Soleado)
13 Čau, Lásko
14 Muzika (Musica)
15 El condor pasa / Nech mě spát chvilku dýl /
16 Stokrát chválím čas (Sometimes When We Touch)
17 Lady Carneval
18 Chyť své dny
19 Má první láska se dnes vdává (You Are Such a Good Looking Woman)
20 Dotýkat Se Hvězd
21 C'Est La Vie
22 Stále mlád (Forever Young)
23 Nádherný chór (Beautiful Noise)
24 Nestarej se, kamaráde
25 Zpátky si dám tenhle film (Kiss Me Goodbye)
26 Když jsem já byl tenkrát kluk (Yesterday When I Was Young)
27 Kávu Si Osladím
28 Láska bláznivá
29 Před naší, za naší, cesta má (Pered nashej, za nashej, doroga moja)
30 Měl jsem rád a mám (Soleado)
31 Zvonky Štěstí
32 Trezor
33 Když muž se ženou snídá
34 Stále mlád (Forever Young)
35 Žádám víc (Can't Help Falling In Love With You)
36 Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš?
37 Oči sněhem zaváté
38 Cesta rájem (Crying In The Chapel)
39 Pošli to dál
40 Čas růží (Delilah)
41 Jsou svátky (Mandy)
42 Rána Hlavou Do Zdi
43 El Condor Pasa / Nech mě spát chvilku dýl
44 Lady Carneval
45 Jsou svátky (Mandy)
46 Rána hlavou do zdi
47 Už z hor zní zvon
48 Krev Toulavá
49 Adresát neznámý (From Me To You)
50 Dobré roky to jsou (It Was a Very Good Year)
51 Když Muž Se Ženou Snídá
2 Řekněte, odkud vás znám
3 Chyť Své Dny
4 Měsíční řeka (Moon River)
5 Zůstanu svůj (Du wirst es sein)
6 Léto jak má být (Working My Way Back To You)
7 Muzika (Musica)
8 Pábitelé
9 Lásko má (Unchained Melody)
10 ... a to mám rád
11 Konec ptačích árií
12 Měl jsem rád a mám (Soleado)
13 Čau, Lásko
14 Muzika (Musica)
15 El condor pasa / Nech mě spát chvilku dýl /
16 Stokrát chválím čas (Sometimes When We Touch)
17 Lady Carneval
18 Chyť své dny
19 Má první láska se dnes vdává (You Are Such a Good Looking Woman)
20 Dotýkat Se Hvězd
21 C'Est La Vie
22 Stále mlád (Forever Young)
23 Nádherný chór (Beautiful Noise)
24 Nestarej se, kamaráde
25 Zpátky si dám tenhle film (Kiss Me Goodbye)
26 Když jsem já byl tenkrát kluk (Yesterday When I Was Young)
27 Kávu Si Osladím
28 Láska bláznivá
29 Před naší, za naší, cesta má (Pered nashej, za nashej, doroga moja)
30 Měl jsem rád a mám (Soleado)
31 Zvonky Štěstí
32 Trezor
33 Když muž se ženou snídá
34 Stále mlád (Forever Young)
35 Žádám víc (Can't Help Falling In Love With You)
36 Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš?
37 Oči sněhem zaváté
38 Cesta rájem (Crying In The Chapel)
39 Pošli to dál
40 Čas růží (Delilah)
41 Jsou svátky (Mandy)
42 Rána Hlavou Do Zdi
43 El Condor Pasa / Nech mě spát chvilku dýl
44 Lady Carneval
45 Jsou svátky (Mandy)
46 Rána hlavou do zdi
47 Už z hor zní zvon
48 Krev Toulavá
49 Adresát neznámý (From Me To You)
50 Dobré roky to jsou (It Was a Very Good Year)
51 Když Muž Se Ženou Snídá
Attention! Feel free to leave feedback.