Lyrics and translation Karel Gott - Den Je Krásný

Den Je Krásný

Den je krásný, den je krásný,
Den je krásný s tebou.
Když dva se rádi mají,
I v lednu je jak v máji
I v lednu je jak v máji
S tebou, s tebou, s tebou, s tebou.
Noc je krásná, noc je krásná,
Noc je krásná s tebou.
Když dva jsou jako jeden,
Tu v máj se změní leden,
Tu v máj se změní v leden
S tebou, s tebou, s tebou, s tebou.
Den je krásný, den je krásný,
Den je krásný s tebou.
Když dva se rádi mají,
I v lednu je jak v máji
I v lednu je jak v máji
S tebou, s tebou, s tebou, s tebou.
Noc je krásná, noc je krásná,
Noc je krásná s tebou.
Když dva jsou jako jeden,
Tu v máj se změní leden,
Tu v máj se změní v leden
S tebou, s tebou, s tebou, s tebou.
Svět je krásný, svět je krásný, svět je krásný s tebou.

Le jour est beau

Le jour est beau, le jour est beau,
Le jour est beau avec toi.
Quand deux s'aiment,
Même en janvier, c'est comme en mai
Même en janvier, c'est comme en mai
Avec toi, avec toi, avec toi, avec toi.
La nuit est belle, la nuit est belle,
La nuit est belle avec toi.
Quand deux sont comme un,
Alors mai remplace janvier,
Alors mai remplace janvier
Avec toi, avec toi, avec toi, avec toi.
Le jour est beau, le jour est beau,
Le jour est beau avec toi.
Quand deux s'aiment,
Même en janvier, c'est comme en mai
Même en janvier, c'est comme en mai
Avec toi, avec toi, avec toi, avec toi.
La nuit est belle, la nuit est belle,
La nuit est belle avec toi.
Quand deux sont comme un,
Alors mai remplace janvier,
Alors mai remplace janvier
Avec toi, avec toi, avec toi, avec toi.
Le monde est beau, le monde est beau, le monde est beau avec toi.