Lyrics and translation Karel Gott feat. Ladislav Štaidl se svým orchestrem - Náruč Růží

Náruč Růží

Mám dnes trému,
Já mám trému
Krásy plný sál,
Každý by se bál
Mám dnes trému,
Já mám trému
A toho bych se nenadál
Když někdy širým světem
Toulám se sám
Jsem samý spěch,
Pospíchám k nám
Nejhezčí dívky až tají se dech
Pak potkávám
Mám dnes trému,
Já mám trému
Krásy plný sál,
Každý by se bál
Mám dnes trému,
Já mám trému
A toho bych se nenadál
Když někdy širým světem
Toulám se sám
Nebudu lhát
Pospíchám k nám
Nejhezčím dívkám které pod sluncem znám
Rád zazpívám
Náruč růží, bílých růží
Plnou já dnes mám
Ostych odkládám
Náruč růží, bílých růží
Krásným dívkám rozdávám
Když někdy širým světem
Toulám se sám
Nebudu lhát
Pospíchám k nám
Nejhezčím dívkám které pod sluncem znám
Rád zazpívám
Náruč růží, bílých růží
Plnou já dnes mám
Ostych odkládám
Náruč růží, bílých růží
Krásným dívkám já
Rád dám

Un bras plein de roses

J’ai le trac aujourd’hui,
Je suis un peu nerveux
La salle est pleine de beauté,
N’importe qui aurait peur
J’ai le trac aujourd’hui,
Je suis un peu nerveux
Et je ne m’y attendais pas
Quand je voyage parfois à travers le monde
Je me promène seul
Je suis toujours pressé,
Je me précipite vers vous
Les plus belles filles, leur souffle se coupe
Alors je rencontre
J’ai le trac aujourd’hui,
Je suis un peu nerveux
La salle est pleine de beauté,
N’importe qui aurait peur
J’ai le trac aujourd’hui,
Je suis un peu nerveux
Et je ne m’y attendais pas
Quand je voyage parfois à travers le monde
Je me promène seul
Je ne vais pas mentir
Je me précipite vers vous
Les plus belles filles que je connaisse sous le soleil
J’aime chanter
Un bras plein de roses, des roses blanches
Je l’ai plein aujourd’hui
Je laisse tomber mon embarras
Un bras plein de roses, des roses blanches
Je les distribue aux belles filles
Quand je voyage parfois à travers le monde
Je me promène seul
Je ne vais pas mentir
Je me précipite vers vous
Les plus belles filles que je connaisse sous le soleil
J’aime chanter
Un bras plein de roses, des roses blanches
Je l’ai plein aujourd’hui
Je laisse tomber mon embarras
Un bras plein de roses, des roses blanches
Aux belles filles je
Je les donnerai avec plaisir