Lyrics and translation Karel Gott feat. Ladislav Štaidl se svým orchestrem - Vlak

Jede vlak, jede vlak, jede dálkou

Там поезд, там поезд, впереди долгий путь.

Supí dnem i nocí, námahou

Стервятник день и ночь трудится

Jede vlak, jede vlak, jede dálkou

Там поезд, там поезд, впереди долгий путь.

A já sním lásko, na shledanou

И я мечтаю, Любимая, Прощай

Má dívka ještě spí

Моя девочка все еще спит

Má dívka ještě spí

Моя девочка все еще спит

Nic netuší a neví

Он ничего не знает и ничего не ведает

Že nejsem s ní

Что я не с ней

Jede vlak, jede vlak, jede dálkou

Там поезд, там поезд, впереди долгий путь.

Jede tam, kde dívky věrné jsou

Он идет туда, где девушки верны

Jede vlak, jede vlak, jede dálkou

Там поезд, там поезд, впереди долгий путь.

Veze lásku mojí zklamanou

Он несет в себе мою разочарованную любовь

Má dívka ještě spí

Моя девочка все еще спит

Má dívka ještě spí

Моя девочка все еще спит

Nic netuší a neví

Он ничего не знает и ничего не ведает

Že nejsem s ní

Что я не с ней

Má Magdaléno, máš krásné jméno

Моя Магдалина, у тебя красивое имя

Myšlenky černé, hlas medový

Мысли черные, голос медовый

Silvo, Renáto, Markéto, Káťo

Сильва, Ренато, Маркето, Като

Všechny jste stejné, já bláhový

Вы все одинаковые, я дурак

Útěk, ten je spásou mou

Побег, это мое спасение

Má dívka ještě spí

Моя девочка все еще спит

Má dívka ještě spí

Моя девочка все еще спит

Nic netuší a neví

Он ничего не знает и ничего не ведает

Že nejsem s ní

Что я не с ней

Jede vlak, jede vlak, jede dálkou

Там поезд, там поезд, впереди долгий путь.

A já sním lásko, na shledanou

И я мечтаю, Любимая, Прощай

Jede vlak, jede vlak, jede dálkou

Там поезд, там поезд, впереди долгий путь.

Utíkám, nemám na vybranou

Я бегу, у меня нет выбора

Má dívka ještě spí

Моя девочка все еще спит

Má dívka ještě spí

Моя девочка все еще спит

Nic netuší a neví

Он ничего не знает и ничего не ведает

Že nejsem s ní

Что я не с ней

Lenko, Albíno, blond Karolíno

Ленко, альбинос, белокурая Каролина

Já nejsem v lásce hazardní hráč

Я не любитель азартных игр

Květo, Markéto, Věro, Andreo

Цветок, Маргарита, Вера, Андреа

Po vás mi zůstal smutek a pláč

Ты оставил меня грустной и плачущей

Útěk, ten je spásou mou

Побег, это мое спасение

Má dívka ještě spí

Моя девочка все еще спит

Má dívka ještě spí

Моя девочка все еще спит

Nic netuší a neví

Он ничего не знает и ничего не ведает

Že nejsem s ní

Что я не с ней

Du du dee du du dee

Ду ду ди ду ду ди

Du du du du du du du

Du du dee du du dee

Du du du du du

Du du dee du du dee

Du du du du du du du

Du du dee du du dee

Du du du du deeee

Rate the translation

Album

Komplet 18 / '76 (+bonusy)

date of release

18-11-2003

1 Je jaká je (Sereno é)
2 Árie Vaška
3 Silvestrovská opera '74(Znám jednu dívku-Aj,to bude švanda-Tereza-Sbohem,lásko-To se nikdo nedoví-Řekněte odkud vás znám-Hříšník a fláma-Bůhví,odkud já tuhle písničku znám-Houpavá-Čas chvátá...)
4 Náruč Růží
5 Konec Ptačích Árií
6 Vím, že je to láskou (I Believe I'm Gonna Love You)
7 To Se Ti Zdálo
8 Bílý Sníh Se Snáší
9 Rád Bývám Chvíli Sám
10 Vlak
11 Hned Zítra Ráno Zavolám
12 Račte, Slečno
13 Léta prázdnin (Moribond)
14 Je jaká je (Sereno é)
15 Indiánská píseň lásky (Indian Love Call)
16 Indiánská píseň lásky (Indian Love Call)
17 Vlak
18 Árie Vaška
19 Vím, že je to láskou (I Believe I'm Gonna Love You)
20 Hned Zítra Ráno Zavolám
21 Račte, slečno
22 Léta prázdnin (Moribond)
23 To Se Ti Zdálo
24 Lady Carneval
25 Silvestrovská opera '74(Znám jednu dívku-Aj,to bude švanda-Tereza-Sbohem,lásko-To se nikdo nedoví-Řekněte odkud vás znám-Hříšník a fláma-Bůhví,odkud já tuhle písničku znám-Houpavá-Čas chvátá...)
26 Varšavský koncert (Warsaw Concerto)
27 Bum, bum, bum
28 Tam za vodou v rákosí
29 Gianina mia
30 Má touha má dvě křídla
31 C'Est La Vie
32 Konec ptačích árií
33 Láska bláznivá
34 Rád Bývám Chvíli Sám
35 Náruč Růží
36 Bílý Sníh Se Snáší
37 Má Touha Má Dvě Křídla

Attention! Feel free to leave feedback.