Lyrics and translation Karel Gott - Neznámy Pár

Neznámy Pár

Je ešte mladučká a nedočkavá
Súmrak ju na prechádzku zvádza
Život je plný zajtrajších dní
A láska nie je fráza

Je priateľ plotov, kín a nočných ulíc
Mestom sa len tak občas fláka
Možno ju zbadá tam pred kinom stáť
V jej očiach zvláštnych zákal

Kým smieš veriť tým dvom
Kým sú ona a on
Kým má svet taký pár
Má zmysel pieseň i čas
Kým môžeš taký pár nájsť

Kabelka plná strachu nahota šiat
Hádanku citov s ňou on lúšti
Neverí verí a nevie čo vie
Láska je vraj čln v púšti

Kým smieš veriť tým dvom
Kým sú ona a on
Kým má svet taký pár
Má zmysel pieseň i čas
Kým môžeš taký pár nájsť

Kým smieš veriť tým dvom
Kým sú ona a on
Kým má svet taký pár
Má zmysel pieseň i čas

Kým smieš veriť tým dvom
Kým sú ona a on
Kým má svet taký pár
Má zmysel pieseň i čas

Kým smieš veriť tým dvom ...

Un couple inconnu

Tu es encore si jeune et si impatiente
Le crépuscule t'invite à une promenade
La vie est pleine de jours à venir
Et l'amour n'est pas une phrase

Tu es amie des clôtures, des cinémas et des rues nocturnes
Tu te promènes dans la ville de temps en temps
Peut-être te verra-t-on debout devant le cinéma
Une étrange brume dans tes yeux

Tant que tu peux croire en ces deux
Tant qu'elle est là et qu'il est là
Tant que le monde a un couple comme ça
La chanson et le temps ont un sens
Tant que tu peux trouver un couple comme ça

Un sac à main plein de peur, une nudité de robes
Il déchiffre l'énigme des sentiments avec elle
Elle ne croit pas, elle croit et ne sait pas ce qu'elle sait
L'amour, dit-on, est un bateau dans le désert

Tant que tu peux croire en ces deux
Tant qu'elle est là et qu'il est là
Tant que le monde a un couple comme ça
La chanson et le temps ont un sens
Tant que tu peux trouver un couple comme ça

Tant que tu peux croire en ces deux
Tant qu'elle est là et qu'il est là
Tant que le monde a un couple comme ça
La chanson et le temps ont un sens

Tant que tu peux croire en ces deux
Tant qu'elle est là et qu'il est là
Tant que le monde a un couple comme ça
La chanson et le temps ont un sens

Tant que tu peux croire en ces deux...