Lyrics and translation Karel Gott - Můj ideál (Endless Love, feat. Monika Absolonová)

Můj ideál (Endless Love, feat. Monika Absolonová)

Lásko, dlouho už má jediná,
S tvou vůní usínám.
Má lásko, jediná z mích pravdivá,
čas dál ti nesmí lhát.
A já
Vím, že i dál, láska má i ta tvá
Platná zůstává. Závidí
I ten kdo se nám, jen smál ó smál,
Jak ty můžeš být, můj ideál.
Tvůj dech, tvůj tep se stává mým a všem teď oznámím.
Že vcházím
A tep hned výš letí nám a já si začínám.
Já vím
Své chyby máš, já jsem, já vím,
Že i hádáš se rád
Přesto vím, čím jen ty můžeš mi být
Být můj a být i dál jen můj,
Můj ideál. Krátká mezihra!!
Ó, já vím
Své chyby máš, já jsem, já vím
Že i hádáš se rád
Přesto i já, za tebou dál chci stát,
A dál
Všem budu přát je někdo rád, svět láskou zavátý,
Je můj
Můj ideál

Мой идеал (Endless Love, feat. Monika Absolonová)

Любимая, ты уже давно моя единственная,
С твоим ароматом я засыпаю.
Моя любовь, единственная истинная,
время больше не должно тебе лгать.
И я
Знаю, что и дальше, моя любовь и твоя
Останется прежней. Завидуют
Даже те, кто смеялся над нами,
Тому, как ты можешь быть моим идеалом.
Твое дыхание, твое сердцебиение становятся моими, и теперь я всем объявлю,
Что вхожу
И пульс тут же подскакивает у нас обоих, и я начинаю.
Я знаю,
У тебя есть свои недостатки, я знаю,
Что ты любишь спорить,
И все же я знаю, кем только ты можешь быть для меня,
Быть моим и оставаться только моим,
Моим идеалом. Короткая интерлюдия!!
О, я знаю,
У тебя есть свои недостатки, я знаю,
Что ты любишь спорить,
И все же я хочу быть рядом с тобой,
И дальше
Всем буду желать, чтобы их кто-то любил, мир, овеянный любовью,
Это мой
Мой идеал.