Lyrics and translation Karel Gott feat. Sbor Jiřího Linhy - Tak zůstaň (It's Over)

Tak zůstaň (It's Over)

Jen chvíli, než se vzdálíš, poslouchej!
Vodu kytkám ještě dej
A potom se tedy měj!
A dívej se, jak mávám za tebou
Až ti zítra bude hej
Já budu šeptat spletenej
Dvě slůvka dlouho, dlouho za tebou
Tak zůstaň
Kdo ví, proč pouze sám
Já sílu říkat mám
Co chtěl bych teď ti říct
Proč právě sám
A teď už nic
A nic už víc
Ač toužím
Tak zůstaň – tak zůstaň – tak zůstaň!

Reste (C'est fini)

Attends un instant avant de partir, écoute !
Arrose encore les fleurs
Et puis, va !
Et regarde, je te fais signe de la main
Quand demain tu seras bien
Je chuchoterai, confus
Deux mots longtemps, longtemps derrière toi
Reste
Qui sait pourquoi je suis seul
J'ai le pouvoir de dire
Ce que je voudrais te dire maintenant
Pourquoi je suis seul
Et maintenant, rien
Et plus rien
Même si je le souhaite
Reste – reste – reste !