Lyrics and translation Karel Gott feat. Sbor Lubomíra Pánka - Lásky stárnou
Měla
oči
lesních
tůní
Глаза
леса
Úsměv
koťat
na
výsluní
Улыбка
котят
на
солнце
Přesto
její
fotky
v
albu
hnědnou
И
все
же
ее
фотографии
в
альбоме
становятся
коричневыми
Dál
v
něm
jsou
jen
prázdné
stránky
Есть
только
пустые
страницы.
Čas
neléčí
všechny
ranky
Время
не
залечивает
всех
ран
Kdybych
s
ní
tu
stál,
tak
ještě
jednou
Если
бы
я
стоял
здесь
с
ней,
я
бы
сделал
это
снова.
Zeptám
se,
proč
růže
vůbec
kvetou
Почему
розы
вообще
цветут?
Když
ve
váze
zítra
ráno
vadnou
Когда
завтра
утром
в
вазе
завянет
Od
rána,
každý
den
С
самого
утра,
каждый
день
Sedmkráte
za
týden,
lásky
stárnou
Семь
раз
в
неделю
любовь
стареет
Platí
daň
povinnou
Платить
налог
обязательно
Každou
další
hodinou,
lásky
stárnou
С
каждым
часом
любовь
стареет
Slunce
žár
krajinu
změní
Солнце
изменит
пейзаж
V
prázdnou
písčinu
jednotvárnou
Пустой
песок
Jediná
zůstává,
jediná,
má
a
tvá
Остается
только
один,
единственный,
мой
и
твой
A
ostatní
lásky
stárnou
И
другие
виды
любви
стареют
Jediná
(zůstává)
Единственный
(остается)
Jediná
(má
a
tvá)
Единственный
(мой
и
твой)
A
ostatní
lásky
stárnou
И
другие
виды
любви
стареют
Nic
na
světě
není
stálé
Ничто
в
мире
не
является
постоянным
Všechno
přijde
nenadále
Все
приходит
внезапно
A
já
každé
ráno
čekám
psaní
И
каждое
утро
я
жду,
когда
напишу
Budou
v
něm
dva
něžné
řádky
В
нем
будут
две
нежные
линии
Čekej,
zítra
přijdu
zpátky
Подожди,
я
вернусь
завтра
Odřekl
bych
vám
vše
bez
váhání
Я
бы
отдал
тебе
все
без
колебаний
Na
dveře
dám
nápis
velkým
písmem
Я
повешу
большую
табличку
на
дверь.
Strohý
nápis,
kterým
tě
teď
vítám
Строгая
надпись,
приветствующая
вас
сейчас
Od
rána,
každý
den
С
самого
утра,
каждый
день
Sedmkráte
za
týden,
lásky
stárnou
Семь
раз
в
неделю
любовь
стареет
Platí
daň
povinnou
Платить
налог
обязательно
Každou
další
hodinou,
lásky
stárnou
С
каждым
часом
любовь
стареет
Slunce
žár
krajinu
změní
Солнце
изменит
пейзаж
V
prázdnou
písčinu
jednotvárnou
Пустой
песок
Jediná
zůstává,
jediná,
má
a
tvá
Остается
только
один,
единственный,
мой
и
твой
A
ostatní
lásky
stárnou
И
другие
виды
любви
стареют
Jediná
(zůstává)
Единственный
(остается)
Jediná
(má
a
tvá)
Единственный
(мой
и
твой)
A
ostatní
lásky
stárnou
И
другие
виды
любви
стареют
Jediná
(zůstává)
Единственный
(остается)
Jediná
(má
a
tvá)
Единственный
(мой
и
твой)
A
ostatní
lásky
stárnou
И
другие
виды
любви
стареют
Rate the translation
1
Nápad (By The Devil I Was Tempted)
2 Tiše, Maličký
3 Hudba není zlá (Magnificent Sanctuary Band)
4 Můj cíl
5 Půjdu k vám
6 Já brány už otvírám
7 Píseň na dobrou noc
8 Cestu znám jen já
9 Lásky stárnou
10 Zní písní proud (Sing)
11 Tak málo
12 Zkus, louko, déle kvést
13 Za lásku pálím svíci (You've Lost That Lovin' Feelin')
14 Už víckrát viděl jsem já tu tvář (First Time Ever I Saw Your Face)
15 Přijela pouť
16 Vítám vás k nám
17 Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš?
18 Už z hor zní zvon
2 Tiše, Maličký
3 Hudba není zlá (Magnificent Sanctuary Band)
4 Můj cíl
5 Půjdu k vám
6 Já brány už otvírám
7 Píseň na dobrou noc
8 Cestu znám jen já
9 Lásky stárnou
10 Zní písní proud (Sing)
11 Tak málo
12 Zkus, louko, déle kvést
13 Za lásku pálím svíci (You've Lost That Lovin' Feelin')
14 Už víckrát viděl jsem já tu tvář (First Time Ever I Saw Your Face)
15 Přijela pouť
16 Vítám vás k nám
17 Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš?
18 Už z hor zní zvon
Attention! Feel free to leave feedback.