Já lásku z básní znám - Karel Gott translation in Russian

Já lásku z básní znám

S Lucií denně chodíval jsem básně číst
Veršem poetů jí říkal - mám tě rád
Kvůli ní často zapomínal spát i jíst
Když jsem známou píseň z dálky slyšel hrát
Když jsem známou píseň z dálky slyšel hrát

Já lásku z básní znám
Z průzračných snů i rán
Co se nám v mládí může krásnějšího stát

Já lásku z básní znám
Básníků dál se ptám
Proč s každou vráskou nám
Vzácnější se zdá

S Lucií už jen potkávám se náhodou
Úsměv ztrácí lesk a slovům schazí spád
Kvůli ní trochu zapírám jak léta jdou
I když známou píseň z dálky slyším hrát
I když známou píseň z dálky slyším hrát

Já lásku z básní znám
Z průzračných snů a rán
Co se nám v mládí může krásnějšího stát

Já lásku z básní znám
Básníků dál se ptám
Proč s každou vráskou nám
Vzácnější se zdá
Vzácná zdá

Я знаю любовь из стихов

С Люцией каждый день я ходил читать стихи,
Строками поэтов ей говорил – люблю тебя.
Из-за неё я часто забывал спать и есть,
Когда знакомую песню издалека слышал я.
Когда знакомую песню издалека слышал я.

Я знаю любовь из стихов,
Из прозрачных снов и утр,
Что прекраснее может случиться с нами в юности нашей?

Я знаю любовь из стихов,
У поэтов я всё ещё спрашиваю,
Почему с каждой морщинкой она
Нам дороже кажется.

С Люцией теперь мы встречаемся лишь случайно,
Улыбка теряет блеск, а словам не хватает огня.
Из-за неё я немного отрицаю, как годы идут,
Даже когда знакомую песню издалека слышу я.
Даже когда знакомую песню издалека слышу я.

Я знаю любовь из стихов,
Из прозрачных снов и утр,
Что прекраснее может случиться с нами в юности нашей?

Я знаю любовь из стихов,
У поэтов я всё ещё спрашиваю,
Почему с каждой морщинкой она
Нам дороже кажется.
Дороже кажется.