Lyrics and translation Karel Gott feat. Sbor orchestru Ladislava Štaidla - Než najdu způsob, jak žít sám (Till I Can Make It On My Own)
Zkouším
spát
J'essaie
de
dormir
Svět
ztratil
pevný
řád
Le
monde
a
perdu
son
ordre
Měl
bych
věci
brát
jak
jsou
Je
devrais
accepter
les
choses
comme
elles
sont
Přestat
křísit
lásku
tvou
Arrêter
de
ressusciter
ton
amour
Míň
tě
hledat
dnem
i
tmou
Te
chercher
moins
jour
et
nuit
A
míň
se
ptát
Et
moins
me
poser
de
questions
Jen
bych
rád
Je
voudrais
juste
Mluvil
s
někým,
s
kým
se
znám
Parler
à
quelqu'un
que
je
connais
O
pár
tvých
slůvek
jen
bych
stál
J'aimerais
juste
entendre
quelques-uns
de
tes
mots
S
tebou
zůstal,
zůstal
dál
Rester
avec
toi,
rester
plus
longtemps
Než
najdu
způsob,
jak
žít
sám
Jusqu'à
ce
que
je
trouve
un
moyen
de
vivre
seul
Dlouhý
mráz
Un
long
froid
Pomoz,
ať
ho
přečkám
snáz
Aide-moi
à
le
traverser
plus
facilement
Přijdou
různé
chvilky
v
moll
Il
y
aura
de
nombreux
moments
en
mineur
Známá
firma
Stesk
a
spol
La
société
bien
connue
du
chagrin
et
Cie
Já
zvládnu
všechen
bol
Je
peux
gérer
toute
la
douleur
Až
přejde
čas
Quand
le
temps
passera
Odkládám
Je
reporte
Chvíli
v
níž
ti
sbohem
dám
Le
moment
où
je
te
dirai
au
revoir
Ještě
přej
mi
noc
a
den
Souhaite-moi
encore
une
bonne
nuit
et
un
bon
jour
Ať
zůstat
smím
tu
jen
Que
je
puisse
rester
ici
juste
Než
najdu
způsob,
jak
žít
sám
Jusqu'à
ce
que
je
trouve
un
moyen
de
vivre
seul
Možná
sbalím
ráno
pak
Peut-être
que
je
ferai
mes
valises
demain
matin
Tu
šanci
pořád
mám
J'ai
toujours
cette
chance
A
najednou
i
ústa
tvá
se
vzdálí
Et
soudain
tes
lèvres
s'éloignent
Stačí
stopnout
náklaďák
Il
suffit
d'arrêter
un
camion
A
s
ním
jet
kdo
ví
kam
Et
partir
avec
lui,
on
ne
sait
où
Pofoukej
ty
rány
jen,
co
pálí
Souffle
sur
ces
blessures
qui
brûlent
Usínám
Je
m'endors
Marním
čas
a
času
málo
mám
Je
perds
du
temps
et
j'en
ai
peu
Nakrátko
jen
mi
vyjdi
vstříc
Viens
juste
à
ma
rencontre
pour
un
moment
Chci
tvou
přítomnost,
nic
víc
Je
veux
ta
présence,
rien
de
plus
Než
najdu
způsob,
jak
žít
sám
Jusqu'à
ce
que
je
trouve
un
moyen
de
vivre
seul
Než
najdu
způsob,
jak
žít
sám
Jusqu'à
ce
que
je
trouve
un
moyen
de
vivre
seul
Rate the translation
1
Zvonky Štěstí
2 Chyť své dny
3 Svět Má Ty Chvíle Rád
4 Posel dobrých zpráv
5 Já žil, jak jsem žil (For Once In My Life)
6 Hrátky s láskou (Emmanuelle 2)
7 Nestarej se, kamaráde
8 Text k téhle písni jsem psal já (Ich bin der Adler, du der Wind)
9 Věčný laik
10 Muzika (Musica)
11 Pábitelé
12 Bláhové přání (Da geht ein Engel vorüber)
13 Jediná
14 Z dávných dnů (Only You)
15 Nejsi obyčejná
16 Kantiléna
17 Zůstanu svůj (Du wirst es sein)
18 Kam se to ztrácí
19 To musím zvládnout sám
20 Kam se schoulíš?
21 Beatles
22 Než najdu způsob, jak žít sám (Till I Can Make It On My Own)
23 Jak ten proud (Bis kein Traum mehr lebt)
24 Mám tě (Vera)
25 Chceš dál v mém stínu stát (Was mich hällt ist deine Hand)
26 Já slyšel o ráji (I´ve Never Been To Me)
27 ... a to mám rád
28 Bílá (Memory)
29 Pláč (Crying)
30 Ráno jedu dál
31 Oheň v sobě máš (Una notte speciale)
32 Krásné je žít (Somewhere My Love)
33 S láskou (True Love)
2 Chyť své dny
3 Svět Má Ty Chvíle Rád
4 Posel dobrých zpráv
5 Já žil, jak jsem žil (For Once In My Life)
6 Hrátky s láskou (Emmanuelle 2)
7 Nestarej se, kamaráde
8 Text k téhle písni jsem psal já (Ich bin der Adler, du der Wind)
9 Věčný laik
10 Muzika (Musica)
11 Pábitelé
12 Bláhové přání (Da geht ein Engel vorüber)
13 Jediná
14 Z dávných dnů (Only You)
15 Nejsi obyčejná
16 Kantiléna
17 Zůstanu svůj (Du wirst es sein)
18 Kam se to ztrácí
19 To musím zvládnout sám
20 Kam se schoulíš?
21 Beatles
22 Než najdu způsob, jak žít sám (Till I Can Make It On My Own)
23 Jak ten proud (Bis kein Traum mehr lebt)
24 Mám tě (Vera)
25 Chceš dál v mém stínu stát (Was mich hällt ist deine Hand)
26 Já slyšel o ráji (I´ve Never Been To Me)
27 ... a to mám rád
28 Bílá (Memory)
29 Pláč (Crying)
30 Ráno jedu dál
31 Oheň v sobě máš (Una notte speciale)
32 Krásné je žít (Somewhere My Love)
33 S láskou (True Love)
Attention! Feel free to leave feedback.