Lyrics and translation Karel Gott - Úterý

Úterý

Ach, začínám už zívat,
Když slyším o neděli zpívat,
Vždyť i básníci skládají básně,
že jen v neděli je krásně,
Kdy konečně básník některý,
Napíše báseň třeba o úterý.

Uuu-úterý 3. za-a-áří,
By mělo být kalenda-áři,
Jako svátek psa-a-án vždycky červeně.

Uuu-úterý 3. za-a-áří,
To je ten den v kalenda-áři,
Kdy jsem totiž představen byl Heleně.

Inu ať napíš, inu, ano, napíše,
Básník některý velikou ódu,
Inu, ano, velikou ódu,
Na to šťastné úterý.

Uuu-úterý 3. za-a-áří,
To je den v kalenda-áři,
To je ten den, kdy jsem jí byl přestaven.

Tuesday

Darling, I'm starting to yawn,
When I hear everyone singing about Sunday,
Even poets write poems,
That only Sunday is beautiful,
When will a certain poet,
Write a poem about Tuesday instead.

Uuu-Tuesday, the 3rd of Ma-a-arch,
Should be marked on the ca-a-lendar,
Like the feast day of the hoo-o-unds, always in red.

Uuu-Tuesday, the 3rd of Ma-a-arch,
That's the day on the ca-a-lendar,
When I was introduced to Helen.

So write, yes, indeed, write,
A certain poet, a great ode,
Yes, indeed, a great ode,
To that lucky Tuesday.

Uuu-Tuesday, the 3rd of Ma-a-arch,
That's the day on the ca-a-lendar,
That's the day when I was introduced to her.