Lyrics and translation Karel Gott - Úterý

Úterý

Ach, začínám už zívat,
Když slyším o neděli zpívat,
Vždyť i básníci skládají básně,
že jen v neděli je krásně,
Kdy konečně básník některý,
Napíše báseň třeba o úterý.

Uuu-úterý 3. za-a-áří,
By mělo být kalenda-áři,
Jako svátek psa-a-án vždycky červeně.

Uuu-úterý 3. za-a-áří,
To je ten den v kalenda-áři,
Kdy jsem totiž představen byl Heleně.

Inu ať napíš, inu, ano, napíše,
Básník některý velikou ódu,
Inu, ano, velikou ódu,
Na to šťastné úterý.

Uuu-úterý 3. za-a-áří,
To je den v kalenda-áři,
To je ten den, kdy jsem jí byl přestaven.

Вторник

Ах, я уже начинаю зевать,
Когда слышу, как о воскресенье поют,
Ведь даже поэты слагают стихи,
Что лишь в воскресенье прекрасно всё,
Когда же наконец какой-нибудь поэт,
Напишет стихотворение, например, о вторнике.

Вто-о-орник, 3 се-е-ентября,
Должен быть в календа-а-ре,
Как праздник, отмечен всегда красным.

Вто-о-орник, 3 се-е-ентября,
Это тот день в календа-а-ре,
Когда меня, дорогая, тебе представили.

Что ж, пусть напишет, да, пусть напишет,
Какой-нибудь поэт великую оду,
Да, великую оду,
На это счастливое вторник.

Вто-о-орник, 3 се-е-ентября,
Это день в календа-а-ре,
Это тот день, когда, милая, меня тебе представили.