Lyrics and translation Karel Gott - A Průvod Šel Dál

A Průvod Šel Dál

Jen tvůj hlas mi z dálky tehdy zněl,
Zůstaň s námi zůstaň, máme bál
Já však příliš, příliš na spěch měl,
Sám už nevím proč jsem nezůstal

A průvod šel dál, maškarní rej
A kdekdo se smál, taky se směj
Pak v dálce tam tvůj šátek jen vlál
Volal jsem stůj, ale průvod kráčel dál

Závoj tvůj měl nádech růžový,
Přála sis jak víla sálem plout
Možná někdo z mládenců kdo ví
Líp než já měl pak tě obejmout

A průvod šel dál, maškarní rej,
A kdekdo se smál, taky se směj
Pak v dálce tam tvůj šátek jen vlál
Volal jsem stůj, ale průvod ten šel dál

A průvod šel dál, maškarní rej
A kdekdo se smál, hm taky se směj
Pak v dálce tam tvůj šátek jen vlál
Ale průvod ten šel dál

A průvod šel dál, maškarní rej
A kdekdo se smál, taky se směj
Pak v dálce tam tvůj šátek jen vlál
Volal jsem stůj, ale průvod kráčel dál

Le cortège a continué

Seul ton chant me parvenait de loin, alors,
Reste avec nous, reste, nous avons un bal,
Mais j'étais trop, trop pressé,
Je ne sais même plus pourquoi je ne suis pas resté.

Et le cortège a continué, un carnaval,
Et tout le monde riait, ris aussi,
Puis au loin, ton châle flottait,
J'ai crié "Arrêtez !", mais le cortège continuait.

Ton voile avait une teinte rosée,
Tu souhaitais flotter comme une fée dans la salle,
Peut-être que l'un des jeunes hommes, qui sait,
A mieux que moi, t'a ensuite serrée dans ses bras.

Et le cortège a continué, un carnaval,
Et tout le monde riait, ris aussi,
Puis au loin, ton châle flottait,
J'ai crié "Arrêtez !", mais ce cortège allait.

Et le cortège a continué, un carnaval,
Et tout le monde riait, eh bien, ris aussi,
Puis au loin, ton châle flottait,
Mais ce cortège allait.

Et le cortège a continué, un carnaval,
Et tout le monde riait, ris aussi,
Puis au loin, ton châle flottait,
J'ai crié "Arrêtez !", mais le cortège continuait.