Lyrics and translation Karel Gott - Adagio

Adagio

Má pro mě slova skoupá,
Já v rozpacích se koupám.
Zná jak mě nejvíc raní,
Já blázen chodím za ní.
Stín zlomený má v patách
A tak tím víc chvátám.

Má pro mě v očích pýchu,
Vím že jsem jí jen k smíchu.
Má v očích hnízdo vosí,
Já sněženky jí nosím.
Den ze dne je víc mladá
A já v koutě strádám sám.

Úděl velebný,
Být jen služebník.
Jít pěšky světa lán,
Zůstat odmítám.

Má pro mě v očích pýchu,
Vím že jsem jí jen k smíchu.
Má v očích hnízdo vosí,
Já sněženky jí nosím.
Den ze dne je víc mladá
A já v koutě strádám sám.

Adagio

Tes mots sont rares pour moi,
Je nage dans l'embarras.
Tu sais ce qui me blesse le plus,
Moi, le fou, je cours après toi.
L'ombre de ma tristesse me suit,
Alors je vais plus vite.

Tes yeux brillent de fierté pour moi,
Je sais que je ne suis qu'un amusement pour toi.
Il y a un nid de guêpes dans tes yeux,
Je t'apporte des perce-neige.
Tu deviens plus jeune de jour en jour,
Et moi, je souffre seul dans un coin.

Destin sublime,
N'être qu'un serviteur.
Parcourir à pied les champs du monde,
Je refuse de rester.

Tes yeux brillent de fierté pour moi,
Je sais que je ne suis qu'un amusement pour toi.
Il y a un nid de guêpes dans tes yeux,
Je t'apporte des perce-neige.
Tu deviens plus jeune de jour en jour,
Et moi, je souffre seul dans un coin.