Lyrics and translation Karel Gott - Angelina

Angelina

Jako bídá s nesnází,
Životem mě provází - Angelina
Angelina - hrozný sen mi připomíná
Když si s jinou schůzku dám,
Dobře vím, že přijde tam - Angelina
Angelina - nikdy snad nebude jiná
Ti volio bene - říká italštinou plynnou
Ti volio bene - co si jen počnu s Angelinou
Mě rozpolcené, srdce marně se jí spíná
Ta Angelina - o zdraví mě připraví

Už to vidím, jak mě bere na radnici v podpaží
Angelina - bílý závoj náhle z tváře odhrne
Jen mi hraje muzikanti, jen mi hrajte,
Ať mě aspoň hudba obnaží,
Ať mě aspoň spraví nervy beztak chatrné
O ma ma - proč bys pro mě plakala
O ma ma - proč bys pro mě plakala
O ma ma - proč bys pro mě plakala
A proč ti na peřinu kape slza nekalá
Už jsem v tom, už mě nic nepomůže na nohy
To co muselo se stát, zlému snu se podobá
Svobodo má, kde tě mám, kde tě mám,
Jsi ta tam, co jsi jen počtu ubohý
Manželství je pokud vím příliš vleklá choroba
O ma ma - proč bys pro mě plakala
O ma ma - proč bys pro mě plakala
O ma ma - proč bys pro mě plakala
Jsem v tom, hej hej, jen zvoň, jen hrej
Zizi, zuzu, haha - proč bys pro mě plakala
O ma ma - proč bys pro mě plakala
O ma ma - proč bys pro mě plakala
O ma ma - proč bys pro mě plakala
Hihi, haha, oba, oba - proč bys pro mě plakala
O ma ma - proč bys pro mě plakala
O ma ma - proč bys pro mě plaka
Huhu, a, a, Hihi, zuzu.

Angelina

Like a wretch in need,
She accompanies me through life - Angelina
Angelina - a terrible dream reminds me
When I make a date with another,
I know full well she'll be there - Angelina
Angelina - there'll never be another
Ti volio bene - she says in fluent Italian
Ti volio bene - what am I to do with Angelina
My heart wavers, trying in vain to stay away from her
That Angelina - will be the death of me

I can see it now, her arm, taking mine as we walk to the city hall
Angelina - suddenly unveils her white veil
Just play for me, musicians, just play,
Let the music reveal me, at least,
Let it at least mend my nerves, fragile as they are
Oh mama - why should you weep for me
Oh mama - why should you weep for me
Oh mama - why should you weep for me
And why should a teardrop fall on your pillow
I'm in it, nothing will help me to my feet
What had to happen has happened, like a bad dream
My freedom, where are you, where are you,
You are gone, you are a mere shadow
Marriage is, as far as I know, a protracted illness
Oh mama - why should you weep for me
Oh mama - why should you weep for me
Oh mama - why should you weep for me
I'm in it, hey hey, just ring, just play
Zizi, zuzu, haha - why should you weep for me
Oh mama - why should you weep for me
Oh mama - why should you weep for me
Oh mama - why should you weep for me
Hihi, haha, both of us, both of us - why should you weep for me
Oh mama - why should you weep for me
Oh mama - why should you weep for m
Huhu, a, a, Hihi, zuzu.