Lyrics and translation Karel Gott - Angelina

Angelina

Jako bídá s nesnází,
Životem mě provází - Angelina
Angelina - hrozný sen mi připomíná
Když si s jinou schůzku dám,
Dobře vím, že přijde tam - Angelina
Angelina - nikdy snad nebude jiná
Ti volio bene - říká italštinou plynnou
Ti volio bene - co si jen počnu s Angelinou
Mě rozpolcené, srdce marně se jí spíná
Ta Angelina - o zdraví mě připraví

Už to vidím, jak mě bere na radnici v podpaží
Angelina - bílý závoj náhle z tváře odhrne
Jen mi hraje muzikanti, jen mi hrajte,
Ať mě aspoň hudba obnaží,
Ať mě aspoň spraví nervy beztak chatrné
O ma ma - proč bys pro mě plakala
O ma ma - proč bys pro mě plakala
O ma ma - proč bys pro mě plakala
A proč ti na peřinu kape slza nekalá
Už jsem v tom, už mě nic nepomůže na nohy
To co muselo se stát, zlému snu se podobá
Svobodo má, kde tě mám, kde tě mám,
Jsi ta tam, co jsi jen počtu ubohý
Manželství je pokud vím příliš vleklá choroba
O ma ma - proč bys pro mě plakala
O ma ma - proč bys pro mě plakala
O ma ma - proč bys pro mě plakala
Jsem v tom, hej hej, jen zvoň, jen hrej
Zizi, zuzu, haha - proč bys pro mě plakala
O ma ma - proč bys pro mě plakala
O ma ma - proč bys pro mě plakala
O ma ma - proč bys pro mě plakala
Hihi, haha, oba, oba - proč bys pro mě plakala
O ma ma - proč bys pro mě plakala
O ma ma - proč bys pro mě plaka
Huhu, a, a, Hihi, zuzu.

Angelina

Comme la pauvreté et les difficultés,
Elle me poursuit dans la vie - Angelina
Angelina - me rappelle un cauchemar horrible
Quand je prends rendez-vous avec une autre,
Je sais bien qu'elle viendra - Angelina
Angelina - ne sera jamais vraiment différente
Ti volio bene - dit-elle en italien couramment
Ti volio bene - que vais-je faire avec Angelina ?
Mon cœur est déchiré, en vain il lui aspire
Cette Angelina - me prive de santé

Je la vois déjà, elle m'emmène à la mairie sous le bras
Angelina - le voile blanc se retire soudainement de son visage
Jouez juste pour moi, musiciens, jouez juste pour moi,
Que la musique au moins me révèle,
Que la musique au moins répare mes nerfs déjà faibles
O ma ma - pourquoi pleurerias-tu pour moi ?
O ma ma - pourquoi pleurerias-tu pour moi ?
O ma ma - pourquoi pleurerias-tu pour moi ?
Et pourquoi une larme impure coule sur ton oreiller ?
J'y suis, rien ne me remettra sur pieds
Ce qui devait arriver, ressemble à un mauvais rêve
Ma liberté, où te trouver, où te trouver,
Tu es là-bas, que vais-je faire, pauvre de moi ?
Le mariage est, si je ne me trompe, une maladie trop longue
O ma ma - pourquoi pleurerias-tu pour moi ?
O ma ma - pourquoi pleurerias-tu pour moi ?
O ma ma - pourquoi pleurerias-tu pour moi ?
J'y suis, hey hey, sonne, joue
Zizi, zuzu, haha - pourquoi pleurerias-tu pour moi ?
O ma ma - pourquoi pleurerias-tu pour moi ?
O ma ma - pourquoi pleurerias-tu pour moi ?
O ma ma - pourquoi pleurerias-tu pour moi ?
Hihi, haha, oba, oba - pourquoi pleurerias-tu pour moi ?
O ma ma - pourquoi pleurerias-tu pour moi ?
O ma ma - pourquoi pleurerias-tu pour moi ?
Huhu, a, a, Hihi, zuzu.