Lyrics and translation Karel Gott - Beatles

Beatles

Jen si na ně dávná lásko vzpomínej,
Byli první, byli krásní, byli nej.
Sehnali jsme s nimi pásku slepenou
Mělas při ní sladkou tíhu v kolenou.

Ringo, George, Paul, John,
Já si říkal co to s tebou je.
Ringo, George, Paul, John,
Pak mě chytlo taky to "ou jé...".

Seděli jsme spolu dlouho při svíčkách
A při jejich prvních vzácných elpíčkách
Perný den jsi s nimi shlídla po páté
Jako všechny holky z třídy desáté.

Ringo, George, Paul, John,
Já si říkal co to s tebou je
Ringo, George, Paul, John
Pak mě chytlo taky to "ou jé..."

Jen si zase tleskej, zpívej, dováděj
I když naše láska dávno nemá děj.
Čas nad námi mávnul hůlkou rozmarnou,
Jen ty jejich písně vůbec nestárnou

Ringo, George, Paul, John -
Tak co, ještě při nich omdlíváš?
Ringo, George, Paul, John,
Oni jako my jsou každý zvlášť.

Beatles

Rappelle-toi simplement de notre amour d'antan,
Ils étaient les premiers, ils étaient beaux, ils étaient les meilleurs.
Nous avons récupéré une bande avec eux,
Tu avais un poids doux dans tes genoux avec elle.

Ringo, George, Paul, John,
Je me demandais ce qui se passait avec toi.
Ringo, George, Paul, John,
Alors j'ai aussi été pris par ce "ouais..."

Nous sommes restés longtemps ensemble à la lumière des bougies,
Et avec leurs premiers et précieux albums
Tu as regardé la journée mouvementée avec eux pour la cinquième fois
Comme toutes les filles de la classe de dixième.

Ringo, George, Paul, John,
Je me demandais ce qui se passait avec toi.
Ringo, George, Paul, John
Alors j'ai aussi été pris par ce "ouais..."

Frappe juste dans tes mains, chante, amuse-toi
Même si notre amour n'a plus d'histoire depuis longtemps.
Le temps a agité sa baguette sur nous,
Seules leurs chansons ne vieillissent jamais.

Ringo, George, Paul, John -
Alors quoi, tu t'évanouis encore avec eux ?
Ringo, George, Paul, John,
Ils sont comme nous, chacun à sa façon.