Lyrics and translation Karel Gott - Beatles

Beatles

Jen si na ně dávná lásko vzpomínej,
Byli první, byli krásní, byli nej.
Sehnali jsme s nimi pásku slepenou
Mělas při ní sladkou tíhu v kolenou.

Ringo, George, Paul, John,
Já si říkal co to s tebou je.
Ringo, George, Paul, John,
Pak mě chytlo taky to "ou jé...".

Seděli jsme spolu dlouho při svíčkách
A při jejich prvních vzácných elpíčkách
Perný den jsi s nimi shlídla po páté
Jako všechny holky z třídy desáté.

Ringo, George, Paul, John,
Já si říkal co to s tebou je
Ringo, George, Paul, John
Pak mě chytlo taky to "ou jé..."

Jen si zase tleskej, zpívej, dováděj
I když naše láska dávno nemá děj.
Čas nad námi mávnul hůlkou rozmarnou,
Jen ty jejich písně vůbec nestárnou

Ringo, George, Paul, John -
Tak co, ještě při nich omdlíváš?
Ringo, George, Paul, John,
Oni jako my jsou každý zvlášť.

Битлз

Только вспомни их, любовь моя бывшая,
Первыми были, красивыми были, лучшими были.
Достали мы с ними плёнку склеенную,
Сладкая тяжесть в коленях у тебя была.

Ринго, Джордж, Пол, Джон,
Я думал, что с тобой происходит.
Ринго, Джордж, Пол, Джон,
Потом меня тоже охватило это "оу, jé...".

Сидели мы долго вместе при свечах
И при их первых, драгоценных пластинках,
Трудный день ты с ними пережила после пяти,
Как все девчонки из десятого класса.

Ринго, Джордж, Пол, Джон,
Я думал, что с тобой происходит.
Ринго, Джордж, Пол, Джон,
Потом меня тоже охватило это "оу, jé...".

Только снова хлопай, пой, резвись,
Хотя наша любовь давно уж без сюжета.
Время над нами взмахнуло палочкой капризной,
Только их песни совсем не стареют.

Ринго, Джордж, Пол, Джон -
Ну что, всё ещё от них в обморок падаешь?
Ринго, Джордж, Пол, Джон,
Они, как и мы, каждый сам по себе.