Lyrics and translation Karel Gott - Bei jedem Abschied bleibt die Hoffnung auf ein Wiedersehn

Bei jedem Abschied bleibt die Hoffnung auf ein Wiedersehn

Die Sommersonne hat uns glücklich gesehen
Doch der Herbst färbt den Wald und ich muss gehen
Du spürst Traurigkeit und fühlst dich allein
Doch vielleicht wird der Sommer
Im nächsten Jahr noch schöner sein

Bei jedem Abschied gibt es Hoffnung
Auf ein Wiedersehen
Ein neuer Anfang liegt schon
In dem Wort Goodbye

D'rum sei nicht traurig
Wenn wir heute auseinander gehen
Was uns verbindet, geht nie vorbei

Bei jedem Abschied bleibt noch immer
Für ein Lächelnzeit
Das Sonnenstrahlen über graue Wolken liegt
Was heute weh tut, das ist morgen
Schon Vergangenheit
Gib deine Träume niemals verloren
Sie brauchen Zeit

In der Nacht schenkst du mir
Zärtliche Stunden
Was mir fehlte hab'ich
Bei dir gefunden
Tut es dir auch weh
Wenn ich morgens gehe
Denk'daran, dass ich dich irgendwann
In der Nacht wiedersehe

Bei jedem Abschied bleibt die Hoffnung
Auf ein Wiedersehen
Ein neuer Anfang liegt schon
In dem Wort Goodbye

Bei jedem Abschied gibt es Hoffnung
Auf ein Wiedersehen
D'rum sei nicht traurig
Wenn wir heute auseinander gehen
Was uns verbindet, geht nie vorbei, nie vorbei

Bei jedem Abschied bleibt noch immer für ein Lächelnzeit
Das Sonnenstrahlen über graue Wolken liegt
Was heute weh tut, das ist morgen
Schon Vergangenheit
Gib deine Träume niemals verloren
Sie brauchen Zeit

Bei jedem Abschied gibt es Hoffnung
Auf ein Wiedersehen
D'rum sei nicht traurig
Was uns verbindet, geht nie vorbei, nie vorbei

При каждом расставании остается надежда на встречу

Летнее солнце видело наше счастье,
Но осень раскрашивает лес, и мне пора уходить.
Ты чувствуешь грусть и ощущаешь себя одинокой,
Но, возможно, лето
В следующем году будет еще прекраснее.

При каждом расставании есть надежда
На встречу,
Новое начало уже кроется
В слове "прощай".

Поэтому не грусти,
Когда мы сегодня расстаемся,
То, что нас связывает, никогда не пройдет.

При каждом расставании всегда остается
Время для улыбки,
Как солнечные лучи над серыми облаками.
То, что сегодня больно, завтра
Уже будет в прошлом.
Никогда не теряй свои мечты,
Им нужно время.

Ночью ты даришь мне
Нежные часы,
Чего мне не хватало, я
Нашел в тебе.
Тебе тоже больно,
Когда я ухожу утром?
Помни, что я когда-нибудь
Увижу тебя снова ночью.

При каждом расставании остается надежда
На встречу,
Новое начало уже кроется
В слове "прощай".

При каждом расставании есть надежда
На встречу,
Поэтому не грусти,
Когда мы сегодня расстаемся,
То, что нас связывает, никогда не пройдет, никогда не пройдет.

При каждом расставании всегда остается время для улыбки,
Как солнечные лучи над серыми облаками.
То, что сегодня больно, завтра
Уже будет в прошлом.
Никогда не теряй свои мечты,
Им нужно время.

При каждом расставании есть надежда
На встречу,
Поэтому не грусти,
То, что нас связывает, никогда не пройдет, никогда не пройдет.