Lyrics and translation Karel Gott - Biene Maja
In
einem
unbekannten
Land
Dans
un
pays
inconnu
Vor
gar
nicht
allzu
langer
Zeit
Il
n'y
a
pas
si
longtemps
War
eine
Biene
sehr
bekannt
Il
y
avait
une
abeille
très
célèbre
Von
der
sprach
alles
weit
und
breit
Tout
le
monde
en
parlait
Und
diese
Biene,
die
ich
meine,
nennt
sich
Maja
Et
cette
abeille,
dont
je
parle,
s'appelle
Maya
Kleine
freche
schlaue
Biene
Maja
Petite
abeille
Maya,
espiègle
et
intelligente
Maja
fliegt
durch
ihre
Welt
Maya
vole
à
travers
son
monde
Zeigt
uns
das,
was
ihr
gefällt
Elle
nous
montre
ce
qu'elle
aime
Wir
treffen
heute
unsre
Freundin
Biene
Maja
Aujourd'hui,
nous
rencontrons
notre
amie
l'abeille
Maya
Diese
kleine
freche
Biene
Maja
Cette
petite
abeille
Maya,
espiègle
et
intelligente
Maja,
allerliebe
Maja
Maya,
ma
très
chère
Maya
Maja
(Maja),
Maja
(Maja)
Maya
(Maya),
Maya
(Maya)
Maja
erzähle
uns
von
dir
Maya,
raconte-nous
de
toi
Wenn
ich
an
einem
schönen
Tag
Quand
je
marche
par
une
belle
journée
Durch
eine
Blumenwiese
geh'
À
travers
un
champ
de
fleurs
Und
kleine
Bienen
fliegen
seh'
Et
que
je
vois
de
petites
abeilles
voler
Denk'
ich
an
eine,
die
ich
mag
Je
pense
à
celle
que
j'aime
Und
diese
Biene,
die
ich
meine,
nennt
sich
Maja
Et
cette
abeille,
dont
je
parle,
s'appelle
Maya
Kleine
freche
schlaue
Biene
Maja
Petite
abeille
Maya,
espiègle
et
intelligente
Maja
fliegt
durch
ihre
Welt
Maya
vole
à
travers
son
monde
Zeigt
uns
das,
was
ihr
gefällt
Elle
nous
montre
ce
qu'elle
aime
Wir
treffen
heute
unsre
Freundin
Biene
Maja
Aujourd'hui,
nous
rencontrons
notre
amie
l'abeille
Maya
Diese
kleine
freche
Biene
Maja
Cette
petite
abeille
Maya,
espiègle
et
intelligente
Maja,
allerliebe
Maja
Maya,
ma
très
chère
Maya
Maja
(Maja),
Maja
(Maja)
Maya
(Maya),
Maya
(Maya)
Maja
erzähle
uns
von
dir
Maya,
raconte-nous
de
toi
Und
diese
Biene,
die
ich
meine,
nennt
sich
Maja
Et
cette
abeille,
dont
je
parle,
s'appelle
Maya
Kleine
freche
schlaue
Biene
Maja
Petite
abeille
Maya,
espiègle
et
intelligente
Maja
fliegt
durch
ihre
Welt
Maya
vole
à
travers
son
monde
Zeigt
uns
das,
was
ihr
gefällt
Elle
nous
montre
ce
qu'elle
aime
Wir
treffen
heute
unsre
Freundin
Biene
Maja
Aujourd'hui,
nous
rencontrons
notre
amie
l'abeille
Maya
Diese
kleine
freche
Biene
Maja
Cette
petite
abeille
Maya,
espiègle
et
intelligente
Maja,
allerliebe
Maja
Maya,
ma
très
chère
Maya
Maja
(Maja),
Maja
(Maja)
Maya
(Maya),
Maya
(Maya)
Maja
erzähle
uns
von
dir
Maya,
raconte-nous
de
toi
Maja,
allerliebe
Maja
Maya,
ma
très
chère
Maya
Maja
(Maja),
Maja
(Maja)
Maya
(Maya),
Maya
(Maya)
Maja
erzähle
uns
von
dir
Maya,
raconte-nous
de
toi
Rate the translation
1
Biene Maja
2 Dir gehört mein Herz (You'll Be In My Heart)
3 Der ewige Kreis (Circle of Life)
4 Die tausend Türme deiner Stadt
5 Schließ deine Augen
6 Pinocchio
7 La Le Lu
8 Der Mond ist aufgegangen
9 Weißt Du, wie viel Sternlein stehen
10 Wie Schön, Dass Du Geboren Bist
11 Alle Märchen dieser Welt
12 Guten Abend, gut' Nacht
2 Dir gehört mein Herz (You'll Be In My Heart)
3 Der ewige Kreis (Circle of Life)
4 Die tausend Türme deiner Stadt
5 Schließ deine Augen
6 Pinocchio
7 La Le Lu
8 Der Mond ist aufgegangen
9 Weißt Du, wie viel Sternlein stehen
10 Wie Schön, Dass Du Geboren Bist
11 Alle Märchen dieser Welt
12 Guten Abend, gut' Nacht
Attention! Feel free to leave feedback.