Lyrics and translation Karel Gott - Bleib deinem Traum immer treu

Bleib deinem Traum immer treu

Geh die Wege dieses Lebens
Voller Selbstvertraun...
Irgendwann wirst Du die Sonne sehn.
Komm und wag es...
Eines Tages wird Dein großer Traum
Endlich in Erfüllung gehn.
Lieb die Menschen,
Du wirst sehen, wenn Du wirklich liebst,
Werden kleine Träume einmal groß.
Denn die Freude und die Hoffnung,
Die Du andern gibst
Sind für Dich das große Los.

Egal was auch kommt, Du bist stark und frei,
Bleib Deinem Traum immer treu.
Egal was auch kommt-
Das geht nie vorbei,
Bleib Deinem Traum immer treu,
Tief in Dir.

Laß die Liebe immer siegen über Haß und Zorn.
Geh den graden Weg so lang Du kannst.
Und geht's einmal nicht mehr weiter,
Dann beginn von vorn.
Leb Dein Leben ohne Angst.

Egal was auch kommt Du bist stark und frei,
Bleib Deinem Traum immer treu.
Egal was auch kommt-
Das geht nie vorbei,
Bleib Deinem Traum immer treu,
Tief in Dir.

Sois toujours fidèle à ton rêve

Emprunte les chemins de cette vie
Pleine de confiance en soi...
Un jour, tu verras le soleil.
Viens et ose...
Un jour, ton grand rêve
Se réalisera enfin.
Aime les gens,
Tu verras, si tu aimes vraiment,
Les petits rêves deviendront grands.
Car la joie et l'espoir,
Que tu donnes aux autres
Sont pour toi le gros lot.

Quoi qu'il arrive, tu es fort et libre,
Reste toujours fidèle à ton rêve.
Quoi qu'il arrive,
Cela ne passera jamais,
Reste toujours fidèle à ton rêve,
Au fond de toi.

Laisse toujours l'amour triompher de la haine et de la colère.
Suis le droit chemin aussi longtemps que tu le peux.
Et si tu n'y arrives plus,
Alors recommence.
Vis ta vie sans crainte.

Quoi qu'il arrive, tu es fort et libre,
Reste toujours fidèle à ton rêve.
Quoi qu'il arrive,
Cela ne passera jamais,
Reste toujours fidèle à ton rêve,
Au fond de toi.