Lyrics and translation Karel Gott - Bourám Sály Svou Písní

Bourám Sály Svou Písní

Vzít jen důvtip a jít,
Jen důvtip a žár,
To se snadno říká
Snadné se zdá

Dík mí přátelé dík
Já v úzkých však jsem,
Když mi schází nápad,
Nejsem nápadník

Jsi velká křížovka lásko má
Já amatérský křížovkář
Proč ten, kdo má tě normálně rád
Se musí Einsteinem stát

Bourám sály svou písní
Dávám všechno, co mám
Einstein ten by snad získal
Zájem, přízeň a žár
Čím jen tě zlákám já?

Máš svůj závoj a plášť
Své kouzlo a dým
No a já už léta
Zápasím s tím

Dál jsi rébusů král
Jin v láhvy mích snů
Jsi jak tajné písmo
Tajných významů

Jsi těžká hádanka lásko má
Já amatérský hádankář
Proč ten, kdo touží mít tě normálně rád
Se musí Einsteinem stát

Bourám sály svou písní
Dávám všechno, co mám
Einstein ten by snad získal
Zájem, přízeň a žár
Čím jen tě zlákám já?

Bourám sály...
...zlákám já?

Je démolissais les salles avec mon chant

Prendre juste l'esprit et y aller,
Juste l'esprit et le zèle,
C'est facile à dire
Cela semble facile

Merci mes amis merci
Je suis dans le pétrin,
Quand il me manque une idée,
Je ne suis pas un inventeur

Tu es un grand mot croisé mon amour
Je suis un solveur de mots croisés amateur
Pourquoi celui qui t'aime normalement
Doit-il devenir Einstein

Je démolissais les salles avec mon chant
Je donne tout ce que j'ai
Einstein aurait peut-être gagné
L'intérêt, la faveur et la ferveur
Qu'est-ce qui te séduira ?

Tu as ton voile et ton manteau
Ton charme et ta fumée
Et moi, pendant des années
Je lutte contre ça

Tu es toujours le roi des rébus
Jin dans les bouteilles de mes rêves
Tu es comme l'écriture secrète
Des significations secrètes

Tu es une énigme difficile mon amour
Je suis un solveur d'énigmes amateur
Pourquoi celui qui aspire à t'aimer normalement
Doit-il devenir Einstein

Je démolissais les salles avec mon chant
Je donne tout ce que j'ai
Einstein aurait peut-être gagné
L'intérêt, la faveur et la ferveur
Qu'est-ce qui te séduira ?

Je démolissais les salles...
...te séduira ?