Lyrics and translation Karel Gott - Cesta rájem

Cesta rájem

Pojď, ukážu ti cestu rájem
Pojď a přestaň se mi smát
Pánbu zaplatí dnes nájem
A nechá nás dole spát

Ukážu ti cestu rájem
Tam, kde je pouhé slovo hřích
Pojď nebo projev aspoň zájem
Proč se topím v rozpacích

Kdo ví, co je líp, zda lhát nebo říct
Že mám tě rád denně víc

Ukážu ti cestu rájem
Jen jedno k tomu budu chtít
Dej mi dlaň a řekni tvá je
A pak můžem klidně jít.

Kdo ví, co je líp, zda lhát nebo říct
Že mám tě rád denně víc

Ukážu ti cestu rájem
Pojď a přestaň se mi smát
Pánbu zaplatí dnes nájem
A nechá nás dole spát (Ukážu ti cestu rájem)

Путь в рай

Пойдем, я покажу тебе путь в рай
Пойдем и перестань надо мной смеяться
Господь Бог сегодня заплатит за квартиру
И позволит нам внизу спать

Я покажу тебе путь в рай
Туда, где даже слово — грех
Пойдем, или хотя бы прояви интерес
Почему я тону в смущении

Кто знает, что лучше: лгать или сказать
Что люблю тебя с каждым днем все сильнее

Я покажу тебе путь в рай
Только об одном тебя попрошу
Дай мне руку и скажи: "Она твоя"
И тогда мы сможем спокойно идти

Кто знает, что лучше: лгать или сказать
Что люблю тебя с каждым днем все сильнее

Я покажу тебе путь в рай
Пойдем и перестань надо мной смеяться
Господь Бог сегодня заплатит за квартиру
И позволит нам внизу спать (Я покажу тебе путь в рай)