Lyrics and translation Karel Gott - Cestu znám jen já
Vy
ten
dům,
snad
líp
Ты
тот
дом,
возможно,
лучше,
Nežli
já
budete
znát
Чем
я,
узнаешь,
Střecha
šikmá
má
Крыша
скошена
моя,
Z
jehličí
trám
Из
хвои
стропила,
Cestu
znám
jen
já
Дорогу
знаю
только
я,
Ale
vám
prozradím
rád
Но
тебе
расскажу
я
рад,
Jak
se
chodí
z
té
Как
пройти
от
той
Chaloupky
k
nám
Избушки
к
нам,
Z
mechu
pár
kroků
dál
Из
мха
пару
шагов
вперед,
Přes
dvě
pápěří
Через
два
папоротника,
Stéblo
trávy
a
háj
Стебелек
травы
и
гай,
Z
mravenčích
klád
Из
муравьиных
бревен,
Cestu
znám
jen
já
Дорогу
знаю
только
я,
Ale
vám
řeknu
jí
rád
Но
тебе
расскажу
я
рад,
Ať
struny
dětství
v
nás
Пусть
струны
детства
в
нас
Dál
mohou
hrát
Долго
еще
играют,
Cestu
znám
jen
já
Дорогу
знаю
только
я,
Ale
vám
prozradím
rád
Но
тебе
расскажу
я
рад,
Jak
se
chodí
z
té
Как
пройти
от
той
Chaloupky
k
nám
Избушки
к
нам,
Z
mechu
pár
kroků
dál
Из
мха
пару
шагов
вперед,
Přes
dvě
pápěří
Через
два
папоротника,
Stéblo
trávy
a
háj
Стебелек
травы
и
гай,
Z
mravenčích
klád
Из
муравьиных
бревен,
Cestu
znám
jen
já
Дорогу
знаю
только
я,
Ale
vám
řeknu
ji
rád
Но
тебе
расскажу
я
рад,
Ať
struny
dětství
v
nás
Пусть
струны
детства
в
нас
Dál
mohou
hrát
Долго
еще
играют.
Rate the translation
1
Když jsem já byl tenkrát kluk
2 Mám zlatej důl
3 Já toužím po životě
4 Já se tiše odporoučím
5 Cítím
6 Měl jsem rád a mám
7 V září
8 Snů plný krám
9 Se Mnou Vítr Rád Si Brouká
10 Pocit sváteční
11 Nevinná
12 Dívka jako porcelán
13 Dál, Dál Se Toulám
14 Cestu znám jen já
15 Bloudím pasáží
16 Dívka Z Obrazu
17 Mistrál
18 Dívkám
19 Nádherný Chór
20 Hej, Hej, Baby
21 Konec ptačích árií
22 Léta Prázdnin
23 Je Jaká Je
24 Má první láska se dnes vdává
25 Už Z Hor Zní Zvon
26 Jdi za štěstím
27 Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš?
28 Stokrát Chválím Čas
29 Zpíval jsem rád
30 La danza
31 Ať Láska Má Kde Kvést
32 Nejsem, Nejsem Rád
33 Nech mě spát chvilku dýl
34 Finestra
35 Hudba není zlá
36 Já Brány Otvírám
2 Mám zlatej důl
3 Já toužím po životě
4 Já se tiše odporoučím
5 Cítím
6 Měl jsem rád a mám
7 V září
8 Snů plný krám
9 Se Mnou Vítr Rád Si Brouká
10 Pocit sváteční
11 Nevinná
12 Dívka jako porcelán
13 Dál, Dál Se Toulám
14 Cestu znám jen já
15 Bloudím pasáží
16 Dívka Z Obrazu
17 Mistrál
18 Dívkám
19 Nádherný Chór
20 Hej, Hej, Baby
21 Konec ptačích árií
22 Léta Prázdnin
23 Je Jaká Je
24 Má první láska se dnes vdává
25 Už Z Hor Zní Zvon
26 Jdi za štěstím
27 Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš?
28 Stokrát Chválím Čas
29 Zpíval jsem rád
30 La danza
31 Ať Láska Má Kde Kvést
32 Nejsem, Nejsem Rád
33 Nech mě spát chvilku dýl
34 Finestra
35 Hudba není zlá
36 Já Brány Otvírám
Attention! Feel free to leave feedback.