Lyrics and translation Karel Gott - Chceš Dál V Mém Stínu Stát

Chceš Dál V Mém Stínu Stát

Album LP A to mám rád 1983 - Původní text:
Joachim Heider (Polydor) Český Text: Eduard Pergner
V přítmí scén jsem léta zpíval,
Sál se na mně z dálky díval,
A neviděl, že nejsem sám a já byl rád,
Že chceš dál v mém stínu stát...
Jsem ti vděčný za ty chvíle,
Na mé straně si vždy stála,
Na písku dům, byť nádherný,
By stejně spad',
Zůstaň dál v mém stínu stát...
Ze všech si nejhezčí, ze všech si nejlepší,
Na scéně jsem se třás', z toho, co vzejde z nás,
Ja vím, že nejtežší je v něčím stínu žít,
Nesmíš mi odejít, jsem sám...
Šel jsem stále jen svou cestou,
Jen v ní byl můj všechen zájem,
Život můj je stálý shon, veř, já sem rád,
Že chceš dál v mém stínu stát...
Že chceš dál v mém stínu stát

Do You Still Want to Stand in My Shadow

Original lyrics from the LP album "A to mám rád" (1983):
Joachim Heider (Polydor) Czech lyrics: Eduard Pergner
I have been singing for years in the dimness of the stage,
The audience looked at me from afar,
And did not see that I was not alone and I was glad,
That you still want to stand in my shadow...
I am grateful to you for those moments,
You have always stood by my side,
A house on sand, however beautiful,
Would have fallen anyway,
Stay in my shadow...
You are the most beautiful of all, the best of all,
On stage I was shaking, from what would come of us,
I know that the hardest thing is to live in someone's shadow,
You must not leave me, I am alone...
I always went my own way,
Only in it was all my interest,
My life is a constant rush, believe me, I am glad,
That you still want to stand in my shadow...
That you still want to stand in my shadow