Lyrics and translation Karel Gott - Chceš Dál V Mém Stínu Stát

Chceš Dál V Mém Stínu Stát

Album LP A to mám rád 1983 - Původní text:
Joachim Heider (Polydor) Český Text: Eduard Pergner
V přítmí scén jsem léta zpíval,
Sál se na mně z dálky díval,
A neviděl, že nejsem sám a já byl rád,
Že chceš dál v mém stínu stát...
Jsem ti vděčný za ty chvíle,
Na mé straně si vždy stála,
Na písku dům, byť nádherný,
By stejně spad',
Zůstaň dál v mém stínu stát...
Ze všech si nejhezčí, ze všech si nejlepší,
Na scéně jsem se třás', z toho, co vzejde z nás,
Ja vím, že nejtežší je v něčím stínu žít,
Nesmíš mi odejít, jsem sám...
Šel jsem stále jen svou cestou,
Jen v ní byl můj všechen zájem,
Život můj je stálý shon, veř, já sem rád,
Že chceš dál v mém stínu stát...
Že chceš dál v mém stínu stát

Veux-tu rester dans mon ombre ?

Album LP A to mám rád 1983 - Texte original:
Joachim Heider (Polydor) Texte tchèque: Eduard Pergner
J’ai chanté pendant des années dans la pénombre des scènes,
La salle me regardait de loin,
Et ne voyait pas que je n’étais pas seul, et j’étais heureux,
Que tu veuilles rester dans mon ombre...
Je te suis reconnaissant pour ces moments,
Tu as toujours été à mes côtés,
Une maison de sable, même magnifique,
S’effondrerait quand même,
Reste dans mon ombre...
Tu es la plus belle de toutes, tu es la meilleure de toutes,
J’étais nerveux sur scène, à cause de ce qui allait sortir de nous,
Je sais que c’est le plus difficile de vivre dans l’ombre de quelqu’un,
Ne pars pas, je suis seul...
J’ai toujours suivi mon propre chemin,
C’est là que se trouvait tout mon intérêt,
Ma vie est un remue-ménage constant, crois-moi, je suis heureux,
Que tu veuilles rester dans mon ombre...
Que tu veuilles rester dans mon ombre