Lyrics and translation Karel Gott - Chci Tě Líbat

Chci Tě Líbat

Pod hlubokou oblohou
Ti šeptám do Tvých vlasů
Chci tě líbat
To co jiní nemohou
Já najdu ve tvém hlasu
Chci tě líbat
Od kadeří na hlavě
Až po šlépěje v písku
Chci tě líbat
To co bylo bolavé
Už má v srdci jiskru
Chci tě líbat
Jsi moje touha nekonečná
Jsi všechno, co chci stále mít
Ať láska v nás je pořád slečna
Pro tebe jenom budu žít
Od tvé vůně ve vlasech
Až po souzvuk dlaní
Chci tě líbat
I když vím, co nemá se
Na kůži máš psaní
Chci tě líbat
Jsi moje touha nekonečná
Jsi všechno, co chci stále mít
Ať láska v nás je pořád slečna
Pro tebe jenom budu žít
Jsi ranním vánkem provoněná
To ti jen vítr může vzít
Máš to, co žádná jiná nemá
Pro tebe jenom budu žít
Máš to, co žádná jiná nemá
Pro tebe jenom budu žít
Jsi ranním vánkem provoněná
To ti jen vítr může vzít
Máš to, co žádná jiná nemá
Pro tebe jenom budu žít
Pro tebe jenom budu žít
Pro tebe jenom budu žít

Je veux t'embrasser

Sous un ciel profond
Je te murmure dans tes cheveux
Je veux t'embrasser
Ce que les autres ne peuvent pas
Je trouve dans ta voix
Je veux t'embrasser
Des boucles sur ta tête
Jusqu'aux empreintes dans le sable
Je veux t'embrasser
Ce qui était douloureux
A déjà une étincelle dans son cœur
Je veux t'embrasser
Tu es mon désir infini
Tu es tout ce que je veux toujours avoir
Que l'amour en nous soit toujours une jeune fille
Je ne vivrai que pour toi
De ton parfum dans tes cheveux
Jusqu'à l'harmonie des paumes
Je veux t'embrasser
Même si je sais ce qui ne devrait pas être
Tu as de l'écriture sur ta peau
Je veux t'embrasser
Tu es mon désir infini
Tu es tout ce que je veux toujours avoir
Que l'amour en nous soit toujours une jeune fille
Je ne vivrai que pour toi
Tu es parfumée par la brise du matin
Seul le vent peut te le prendre
Tu as ce qu'aucune autre n'a
Je ne vivrai que pour toi
Tu as ce qu'aucune autre n'a
Je ne vivrai que pour toi
Tu es parfumée par la brise du matin
Seul le vent peut te le prendre
Tu as ce qu'aucune autre n'a
Je ne vivrai que pour toi
Je ne vivrai que pour toi
Je ne vivrai que pour toi