Lyrics and translation Karel Gott - Cikánka

Cikánka

Až v, ohni tábora
Zrudne tvůj vlas,
Až houslí tesklivý
Ozve se hlas.
Cikánko ty krásná, cikánko malá,
Srdíčko ti láska má nespoutala,
Jiného teď mámí, černé oči tvé,
Které se mi zdály být, hm tak upřímné.
Až v, ohni tábora zrudne tvůj vlas, zrudne tvůj vlas, až
Houslí vášnivý ozve se hlas,...až, ozve, se, hlas,
Vzpomeň si cikánko,
že mněl jsem tě rád,
Tu lásku ti nikdo víc,...nikdo, víc, nemůže,...nemůže, nikdo,
...nikdo nemůže, dát, tak vzpomeň si cikánko, ty k
Rásná, že měl jsem tě rád, že měl jsem tě tolik
Až v, ohni tábora zrudne tvůj
Až houslí vášnivý ozve se hlas,...ozve, se, hlas,
Vzpomeň si cikánko,
že mněl jsem tě rád,
Tu lásku ti nikdo víc, nemůže,...nemů
že, nikdo,...nikdo nemůže, dát, tak
Vzpomeň si cikánko, ty krásná, že
Měl jsem tě rád, že měl jsem tě tolik rád... pauza...
Tu lásku ti, nikdo víc nemůže

Tsigane

Quand dans le feu du campement
Tes cheveux rougiront,
Quand le violon mélancolique
Fera entendre sa voix.
Tsigane, toi la belle, tsigane la petite,
L'amour n'a pas enchaîné ton cœur,
Un autre maintenant charme tes yeux noirs,
Qui me semblaient si sincères.
Quand dans le feu du campement tes cheveux rougiront, tes cheveux rougiront, quand
Le violon passionné fera entendre sa voix, ... quand, fera, entendre, sa, voix,
Souviens-toi, tsigane,
Que je t'ai aimé,
Personne ne pourra jamais t'apporter cet amour,...personne, jamais, ne pourra, ... ne pourra, personne,
... personne ne pourra, t'apporter, souviens-toi tsigane, toi la
Belle, que je t'ai aimé, que je t'ai tant aimé
Quand dans le feu du campement tes cheveux
Quand le violon passionné fera entendre sa voix, ... fera, entendre, sa, voix,
Souviens-toi, tsigane,
Que je t'ai aimé,
Personne ne pourra jamais t'apporter cet amour, ... ne pourra
que, personne,... personne ne pourra, t'apporter, alors
Souviens-toi tsigane, toi la belle, que
Je t'ai aimé, que je t'ai tant aimé... pause...
Cet amour, personne ne pourra jamais t'apporter