Lyrics and translation Karel Gott - Cítím

Cítím

Cítils taky někdy chvíle
Kdy jsou noci bílé
Jako sních sám
Láskou začals náhle sálat
Pramen těchto nálad
Teď i já znám
Cítím oh,oh,ho jak jen to říci
Mám ruce které dávají
Mám naštěstí kde brát
Cítím,oh oh ho,cítím,oh oh ho cítím
že já ji mám rád
Cítils,poznals přece sám to stokrát,
že o spánek tě úsměv okrad
A bděl jsi jak teď já
Cítím,oh oh ho jak jen to říci
Mám ruce které dávají
Mám naštěstí kde brát
Cítím,cítím dotek tváře něžné
Jen ať mě čepel lásky sežne
Nač měl bych se bát
Cítím,oh oh ho,cítím,oh oh ho,cítím
že já ji mám rád
Cítím,oh oh ho,cítím,oh oh ho,cítím
že já ji mám rád

Je ressens

Tu ressens aussi parfois ces moments
Où les nuits sont blanches
Comme la neige elle-même
Tu as soudainement commencé à rayonner d'amour
La source de ces humeurs
Maintenant, je la connais aussi
Je ressens, oh oh oh, comment le dire
J'ai des mains qui donnent
J'ai la chance d'avoir de quoi donner
Je ressens, oh oh oh, je ressens, oh oh oh, je ressens
que je l'aime
Tu as ressenti, tu l'as appris toi-même cent fois,
qu'un sourire t'a volé le sommeil
Et tu es resté éveillé comme moi maintenant
Je ressens, oh oh oh, comment le dire
J'ai des mains qui donnent
J'ai la chance d'avoir de quoi donner
Je sens, je sens le toucher de ton visage tendre
Que la lame de l'amour me moissonne
Pourquoi devrais-je avoir peur
Je ressens, oh oh oh, je ressens, oh oh oh, je ressens
que je l'aime
Je ressens, oh oh oh, je ressens, oh oh oh, je ressens
que je l'aime