Lyrics and translation Karel Gott - Der ewige Kreis (Circle of Life)

Der ewige Kreis (Circle of Life)

Von Geburt an beginnt das Erlebnis
Wenn wir uns zur Sonne drehn
Es gibt mehr zu sehn
Als man je sehen kann
Mehr zu tun so viel mehr zu verstehn
Das Leben hier ist ein Wunder
Alles neu alles endlos und weit
Und die Sonne zieht leis
Ihren goldenen Kreis
Führt gross und klein in die Ewigkeit
Und im ewigen Kreis
Dreht sich unser Leben
Dem gesetzt der Natur
Sind wir geweiht
Wir sind alle ein Teil dieses Universums
Und das Leben ein ewiger Kreis
Das Leben hier ist ein Wunder
Alles neu alles endlos und weit
Und die Sonne zieht leis
Ihren goldenen Kreis
Führt gross und klein in die Ewigkeit
Und im ewigen Kreis
Dreht sich unser Leben
Dem Gesetz der Natur
Sinf wir geweiht
Wir sind alle ein Teil dieses Universums
Und das Leben ein ewiger Kreis

Le cercle éternel (Le cercle de la vie)

Dès la naissance, l'expérience commence
Lorsque nous nous tournons vers le soleil
Il y a plus à voir
Que l'on puisse jamais voir
Plus à faire, tant de choses à comprendre
La vie ici est un miracle
Tout est nouveau, tout est infini et vaste
Et le soleil se déplace doucement
Son cercle d'or
Guide le grand et le petit vers l'éternité
Et dans le cercle éternel
Notre vie tourne
Selon les lois de la nature
Nous sommes consacrés
Nous sommes tous une partie de cet univers
Et la vie est un cercle éternel
La vie ici est un miracle
Tout est nouveau, tout est infini et vaste
Et le soleil se déplace doucement
Son cercle d'or
Guide le grand et le petit vers l'éternité
Et dans le cercle éternel
Notre vie tourne
Selon les lois de la nature
Nous sommes consacrés
Nous sommes tous une partie de cet univers
Et la vie est un cercle éternel