Lyrics and translation Karel Gott - Dotýkat Se Hvězd

Dotýkat Se Hvězd

Je nebezpečné dotýkat se hvězd
Na zem spadlých, na zem spadlých z nebe,
Je nebezpečné dotýkat se tebe.
Ó ó ó jé je
Ó ó ó jé je jehé jehé, jehe
Ve hvězdách stojí psáno (tadydadá),
Proč chodím večer smutná spát,
Proč, proč, proč?
Proč se pláčem budím ráno
Proč, proč?
A proč mě nemá nikdo rád.
Nemá nikdo rád (ó ó nemá nikdo rád).
Proč si (hop, hop) v duchu stále říkám,
Že už se musím brzy vdát,
A proč se v noci (proč se v noci) nezamykám,
Když vím, že měla bych se bát.
Tů dydadu...
Je nebezpečné dotýkat se hvězd,
Na zem spadlých vau jeje, na zem spadlých z nebe,
Je nebezpečné dotýkat se tebe.
Vrhnout se do nebezpečí,
To je pro nás čest,
Ještě dneska musíme se spolu
Dotknout hvězd,
Tá, dý, da, ty da du
Ještě dneska musíme se spolu dotknout hvězd.
Ta dy, dy, dy...
Šuby duby
Šuby duby
Vá, vá
É, é
Áá.

Дотронуться до Звёзд

Опасно прикасаться к звездам,
Упавшим на землю, упавшим с небес,
Опасно прикасаться к тебе.
О-о-о, да,
О-о-о, да, да, е-хе, е-хе, е-хе,
На звездах написано (тады-да-да),
Почему я ложусь спать грустным вечером,
Почему, почему, почему?
Почему я просыпаюсь утром с плачем,
Почему, почему?
И почему меня никто не любит.
Никто не любит (о-о, никто не любит).
Почему я (хоп, хоп) все время думаю про себя,
Что мне нужно скоро жениться,
И почему я ночью (почему я ночью) не запираюсь,
Когда знаю, что мне следует бояться.
Ту-ды-да-ду...
Опасно прикасаться к звездам,
Упавшим на землю, вау, е-е, упавшим с небес,
Опасно прикасаться к тебе.
Окунуться в опасность,
Для нас это честь,
Еще сегодня мы должны вместе
Дотронуться до звезд,
Та, ды, да, ты-да-ду,
Еще сегодня мы должны вместе дотронуться до звезд.
Та-ды, ды, ды...
Шубы-дубы,
Шубы-дубы,
Ва, ва,
Э, э,
А-а.