Lyrics and translation Karel Gott - Du bist für mich wie die Sonne am Morgen

Du bist für mich wie die Sonne am Morgen

Ich mag die Art wie du dich gibst
Ohne ein Wort zeigst du mir dein Gefühl
Ich mag den Blick, der sagt das du mich liebst
Wie du die Haare trägst und deine Hand bewegst
Ich werde niemals müde werden, dich nur anzusehen
Du hast irgendwas, das ich nur schwer beschreiben kann
Wenn ich bei dir bin, bin ich ein andrer Mann
Du has irgendwas, das hab'ich nie zuvor erfahren
Und nach allen Jahren ist es ein Wunder

Du kommst zu mir wie die Sonne am Morgen
Du bist wie Musik und Sonderwein
Du hast mir gezeigt, so leicht kann Liebe sein

Du kommst zu mir wie die Sonne am Morgen
Ein Lichtstrahl, der in mein Leben fällt
Nach der langen Nacht scheint in meiner Welt
Die Sonne am Morgen

Ich mag die Art, wie du mir sagst
Ohne ein Wort, dass du dich nach mir sehnst
Ich mag wie du deinen Spiegel fragst
Wie du durchs Zimmer gehst, wie du am Fenster stehst
Ich tausch'für deine Zärtlichkeiten meine Sehnsucht ein

Du hast irgendwas, das ich nur schwer beschreiben kann
Wenn ich bei dir bin, bin ich ein andrer Mann
Du has irgendwas, das hab'ich nie zuvor erfahren
Und nach allen Jahren ist es ein Wunder
Du kommst zu mir wie die Sonne am Morgen
Du bist wie Musik und Sonderwein
Du hast mir gezeigt, so leicht kann Liebe sein

Du kommst zu mir wie die Sonne am Morgen
Ein Lichtstrahl, der in mein Leben fällt
Nach der langen Nacht scheint in meiner Welt
Die Sonne am Morgen

Tu es pour moi comme le soleil du matin

J'aime la façon dont tu te donnes
Sans un mot, tu me montres ton sentiment
J'aime le regard qui dit que tu m'aimes
Comment tu portes tes cheveux et bouges ta main
Je ne me lasserai jamais de te regarder
Tu as quelque chose que j'ai du mal à décrire
Quand je suis avec toi, je suis un autre homme
Tu as quelque chose que je n'ai jamais connu auparavant
Et après toutes ces années, c'est un miracle

Tu viens à moi comme le soleil du matin
Tu es comme la musique et le vin rare
Tu m'as montré à quel point l'amour peut être facile

Tu viens à moi comme le soleil du matin
Un rayon de lumière qui tombe dans ma vie
Après la longue nuit, dans mon monde
Le soleil du matin

J'aime la façon dont tu me dis
Sans un mot, que tu me désires
J'aime la façon dont tu te regardes dans le miroir
Comment tu traverses la pièce, comment tu te tiens à la fenêtre
J'échange ma soif pour tes tendresses

Tu as quelque chose que j'ai du mal à décrire
Quand je suis avec toi, je suis un autre homme
Tu as quelque chose que je n'ai jamais connu auparavant
Et après toutes ces années, c'est un miracle
Tu viens à moi comme le soleil du matin
Tu es comme la musique et le vin rare
Tu m'as montré à quel point l'amour peut être facile

Tu viens à moi comme le soleil du matin
Un rayon de lumière qui tombe dans ma vie
Après la longue nuit, dans mon monde
Le soleil du matin